Traduction de «l'état à saint-hubert au profit » (Français → Néerlandais) :

Il y a quelques temps à en réponse à une question parlementaire, vous avez annoncé la possible fermeture des Archives de l'État à Saint-Hubert au profit du seul centre d'Arlon.
Enige tijd geleden heeft u in een antwoord op een parlementaire vraag aangegeven dat de dienst van het Rijksarchief te Saint-Hubert mogelijk naar het centrum te Aarlen zou worden overgebracht.

Il est effectivement envisagé par votre collègue, la secrétaire d'État Elke Sleurs, de fermer les Archives à Saint-Hubert au profit du seul centre situé à Arlon qui, lui, devrait être agrandi.
Staatssecretaris Elke Sleurs wil het Rijksarchief te Saint-Hubert sluiten; de dienst zou overgebracht worden naar het (als enige in de provincie overblijvende) centrum te Aarlen.

Suite à l'annonce faite par le secrétaire d'État à la Recherche scientifique, Mme Elke Sleurs, lors d'une question au sujet de la disparition prochaine des Archives de l'État à Saint-Hubert, je souhaiterais vous interpeller ce jour quant à l'avenir du bâtiment du palais abbatial à Saint-Hubert.
Naar aanleiding van het antwoord van staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid Elke Sleurs op een vraag over de nakende sluiting van het Rijksarchief in Saint-Hubert wil ik u ondervragen naar de toekomst van het abtenpaleis in Saint-Hubert.

Les Archives de l'État de Liège et de Mons couvrent une aire d'un million d'habitants et disposent à peine d'un peu plus de personnel que les Archives de l'État de Saint-Hubert.
De Rijksarchieven van Luik en Bergen bestrijken een gebied van één miljoen inwoners en beschikken amper over iets meer personeel dan het Rijksarchief van Saint-Hubert.

1. a) Confirmez-vous votre intention de fermer le centre d'Archives de l'État à Saint-Hubert? b) Disposez-vous d'un agenda?
1. a) Is het inderdaad uw bedoeling de dienst van het Rijksarchief in Saint-Hubert te sluiten? b) Beschikt u over een tijdpad?

- Vacance d'un emploi (m/f) de premier assistant en période d'essai (personnel scientifique) aux Archives de l'Etat à Saint-Hubert
- Vacature (m/v) van een betrekking van eerstaanwezend assistent in proefperiode (wetenschappelijk personeel) bij het Rijksarchief te Sint-Hubert

Par le même arrêté royal du 29 avril 2008, M. Annaert, Philippe, né le 31 janvier 1959, est nommé pour un mandat de deux ans à partir du 25 avril 2008 au grade d'assistant aux Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat à Saint-Hubert.
Bij hetzelfde koninklijk besluit van 29 april 2008 wordt de heer Annaert, Philippe, geboren op 31 januari 1959, voor een mandaat van twee jaren met ingang van 25 april 2008 benoemd tot assistent bij het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief te Saint-Hubert.

Le dixième emploi d'agent scientifique est à conférer aux Archives de l'Etat à Saint-Hubert (12, place de l'Abbaye, 6870 Saint-Hubert).
De tiende betrekking van wetenschappelijk personeelslid is te begeven in het Rijksarchief te Saint-Hubert (Place de l'Abbaye, 12, 6870 Saint-Hubert).

- pour les polices locales de l'arrondissement judiciaire de Marche-en-Famenne, aux Archives de l'Etat à Saint-Hubert.
- voor de lokale politie van het gerechtelijk arrondissement Marche-en-Famenne, naar het Rijksarchief Saint-Hubert.

3° Un emploi d'agent scientifique aux Archives de l'Etat à Saint-Hubert.
3° Eén betrekking van wetenschappelijk personeelslid bij het Rijksarchief te Sint-Hubert.