Traduction de «l'éthiopie compte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la République démocratique fédérale d'Éthiopie | l'Éthiopie
Ethiopië | Federale Democratische Republiek Ethiopië

Éthiopie [ République démocratique fédérale d'Éthiopie ]
Ethiopië [ Federale Democratische Republiek Ethiopië ]

Éthiopie
Ethiopië

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
Europese Rekenkamer [ Rekenkamer EG | Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen | Rekenkamer van de Europese Unie ]

compte [ compte de production | compte financier ]
rekening [ financiële rekening | kapitaalrekening | productierekening ]

chargé de compte technologies de l'information et de la communication | responsable de compte TIC | chargé de compte TIC/chargée de compte TIC | chargée de compte TIC
it account manager | ict account manager | ICT key account manager

pour compte d'autrui | pour compte de tiers | pour le compte d'autrui | pour le compte de tiers
voor anderer rekening | voor rekening van derden

compte d'attente | compte de passage | compte d'ordre | compte transitoire
tussenrekening

compte-gouttes oculaire à usage unique
oogdruppelaar voor eenmalig gebruik

compte-gouttes oculaire réutilisable
herbruikbare oogdruppelaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Renseignements complémentaires: a) opérerait en Somalie et en Éthiopie, b) compte, parmi ses dirigeants, Hassan Abdullah Hersi Al-Turki et Hassan Dahir Aweys». , sous la rubrique «Personnes morales, groupes et entités», est remplacée par les données suivantes:
Overige informatie: a) opereert naar verluidt in Somalië en Ethiopië, b) leiders zijn onder anderen Hassan Abdullah Hersi Al-Turki en Hassan Dahir Aweys”. op de lijst “Rechtspersonen, groepen en entiteiten” wordt vervangen door:

La mention «Al-Itihaad Al-Islamiya/AIAI (alias AIAI). Renseignements complémentaires: a) opérerait en Somalie et en Éthiopie; b) compte, parmi ses dirigeants, Hassan Abdullah Hersi Al-Turki et Hassan Dahir Aweys; c) l’AIAI a reçu des fonds par l’intermédiaire de la Fondation islamique Al-Haramain (Somalie).
De vermelding "Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI). Overige informatie: a) opereert naar verluidt in Somalië en Ethiopië, b) leiders zijn onder anderen Hassan Abdullah Hersi Al-Turki en Hassan Dahir Aweys; c) AIAI heeft middelen gekregen van de Al-Haramain Islamic Foundation (Somalië).

«Al-Itihaad Al-Islamiya/AIAI (alias AIAI). Renseignements complémentaires: a) opérerait en Somalie et en Éthiopie; b) compte, parmi ses dirigeants, Hassan Abdullah Hersi Al-Turki et Hassan Dahir Aweys; c) l’AIAI a reçu des fonds par l’intermédiaire de la Fondation islamique Al-Haramain (Somalie).
“Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI). Overige informatie: a) opereert naar verluidt in Somalië en Ethiopië, b) leiders zijn onder anderen Hassan Abdullah Hersi Al-Turki en Hassan Dahir Aweys; c) AIAI heeft middelen gekregen van de Al-Haramain Islamic Foundation (Somalië).

À la suite de la déclaration conjointe signée ce jour avec l'Éthiopie, on compte désormais cinq déclarations de ce type signées avec des pays partenaires du continent africain, à savoir: le Cap-Vert, le Maroc, la Tunisie (partenariats pour la mobilité) et le Nigeria (programme commun pour les migrations et la mobilité).
Na de ondertekening door Ethiopië van vandaag zijn nu met vijf partnerlanden van het Afrikaanse continent dergelijke gezamenlijke verklaringen ondertekend: Kaapverdië, Marokko, Tunesië (mobiliteitspartnerschappen) en Nigeria (gemeenschappelijke agenda inzake migratie en mobiliteit).

L'Éthiopie compte également parmi les pays retenus en priorité par l'UE pour les projets relevant de l'Alliance mondiale pour la lutte contre le changement climatique.
Ethiopië is ook een van de prioritaire landen die de EU heeft uitgekozen voor projecten in het kader van het wereldwijde bondgenootschap tegen klimaatverandering.

De même en est-il avec les troubles tribaux en Éthiopie ou au Kenya qui ont des incidences au Sud-Soudan, compte tenu du caractère transfrontalier des populations intéressées.
Hetzelfde geldt voor de stammentwisten in Ethiopië of in Kenia die voelbaar zijn in Zuid-Soedan gelet op de grensoverschrijdende acties van de betrokken volkeren.

a) Les Parties mettront tout en œuvre pour favoriser le développement durable sur les plans humain, social, culturel et économique; et ce, dans le cadre de leurs lois et règlements respectifs, et en tenant compte de leurs obligations internationales ainsi que des accords conclus entre l'Union européenne et la République fédérale démocratique d'Ethiopie.
a) De Partijen, binnen het kader van hun respectieve wetgeving en reglementering en in aanmerking genomen hun respectieve Internationale verplichtingen, evenals de akkoorden tussen de Europese Unie en de Regering van de Federale Democratische Republiek Ethiopië, stellen alles in het werk ter bevordering van een duurzame menselijke, sociale, culturele en economische ontwikkeling.

2. Les comptes bancaires ouverts en Ethiopie pour de telles ressources seront utilisés exclusivement à des fins de coopération, comme convenu.
2. Bankrekeningen geopend in Ethiopië voor zulke bronnen zullen uitsluitend gebruikt worden voor samenwerkingstoepassingen zoals overeen-gekomen.

d) Les Parties veilleront à la cohérence de leurs programmes et leur complémentarité, en prenant en compte les politiques, les programmes et les activités de développement du Gouvernement de l'Ethiopie et de ses partenaires.
d) De Partijen streven naar een coherentie van de programma's en hun complementariteit, rekening houdend met de ontwikkelingspolitiek, programma's en activiteiten van de Regering van Ethiopië en zijn ontwikkelingspartners.