Traduction de «l'étiquetage fasse mention » (Français → Néerlandais) :

Je suis en faveur d’un étiquetage qui fasse mention du lieu de production de tous les produits agricoles primaires.
Ik ben ervoor dat op alle primaire landbouwproducten de plaats van productie wordt vermeld.

(20) considérant que certains dispositifs ont une durée limitée du fait de la dégradation dans le temps de leurs performances, liée, par exemple, à la détérioration de leurs propriétés physiques ou chimiques, notamment de la stérilité ou de l'intégrité de l'emballage; qu'il convient que le fabricant détermine et indique la période pendant laquelle le dispositif assure les performances prévues et que l'étiquetage fasse mention de la date jusqu'à laquelle le dispositif, ou l'un de ses éléments, peut être utilisé en toute sécurité;
(20) Overwegende dat bepaalde hulpmiddelen een beperkte levensduur hebben door de geleidelijke verslechtering van hun prestaties, bijvoorbeeld ten gevolge van de achteruitgang van hun fysische of chemische eigenschappen, met name de steriliteit of ongeschondenheid van de verpakking; dat de fabrikant moet bepalen en aangeven tijdens welke periode de opgegeven prestaties van het hulpmiddel gewaarborgd zijn, en dat op de etikettering moet zijn vermeld tot welke datum het hulpmiddel of een van de elementen daarvan geheel veilig kan worden gebruikt;

L'avertissement concernant la présence éventuelle de noix est indiqué, à titre volontaire, par le fabricant et la réglementation relative à l'emploi des langues n'est pas d'application, même si l'on peut regretter que pour des mentions utiles pour le consommateur le responsable de l'étiquetage ne fasse pas l'effort de les rendre facilement compréhensibles.
Een waarschuwing betreffende de eventuele aanwezigheid van noten wordt op vrijwillige basis aangeduid door de fabrikant en de reglementering betreffende het gebruik van talen is daarop niet van toepassing, hoewel het te betreuren valt dat de verantwoordelijke voor de etikettering niet de inspanning levert om er voor te zorgen dat vermeldingen, die nuttig zijn voor de gebruiker, gemakkelijk te begrijpen zijn.