Vertaling van "l'étiquette devait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

étiquette durable | étiquette en verre | étiquette étuvée | marquage cuit
door heetstempelen aangebracht etiket

contre-étiquette | étiquette de dos | étiquette dorsale
rugetiket

étiquette aluminium | étiquette en feuille d'aluminium | étiquette papier-aluminium
aluminiumfolieëtiket

étiquette radio | radio-étiquette
RFID-etiket | RFID-tag

traduire des étiquettes ou des balises
tags vertalen

lire les étiquettes de bagages enregistrés
labels op ingecheckte bagage lezen

changer les étiquettes des rayons
labels van rekken veranderen | labels van schappen veranderen

étiquette de séquence transcrite | EST
expressed sequence tag (EST)

étiquette
etiket

étiquette de danger
gevaarsetiket

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les auditions de la Commission d'enquête parlementaire sur la criminalité organisée ont montré qu'il existe déjà une phase « pré-proactive » dans l'enquête, phase dont les services de police cachent la nature exacte en lui collant l'étiquette de projet (cf. l'opération REBEL de la gendarmerie à l'occasion de laquelle l'on s'est demandé si la surveillance à grande échelle des Turcs qui résident en Belgique devait ou non être considérée comme une forme d'enquête proactive).
Uit de hoorzittingen van de parlementaire onderzoekscommissie inzake georganiseerde criminaliteit is gebleken dat er reeds een pre-proactieve fase in het onderzoek bestaat, die door de politiediensten dan verhullend als project wordt omschreven (cf. de operatie REBEL van de rijkswacht waarbij de vraag rees of de screening op grote schaal van in België verblijvende Turken al dan niet als een vorm van proactieve recherche gold).

Puis la bureaucratie s'en est mêlée: l'étiquette devait couvrir 30 % du paquet; 35 % si elle était bilingue.
Het etiket moet 30procentvan de verpakking beslaan en 35procentwanneer het tweetalig is.

Le fabricant devait dès lors inclure sur l'étiquette une mention précisant que le produit se compose d'OGM ou en contient.
De fabrikant moet sindsdien op het etiket een vermelding aanbrengen die aangeeft dat het product samengesteld is uit GGO's of GGO's bevat.

2. Il faut aussi noter que si la Poste devait remplacer tous les formulaires, imprimés, étiquettes et cachets bilingues, il faudrait les documents et objets de l'espèce: 2.1.
2. Er valt ook op te merken dat indien de Post alle formulieren, drukwerken, etiketten en stempels zou vervangen, de overeenkomstige documenten en voorwerpen gebruikt worden: 2.1.

2. Il faut aussi noter que si la Poste devait remplacer tous les formulaires, imprimés, étiquettes et cachets bilingues, il faudrait les documents et objets de l'espèce : - 2.1.
2. Er valt ook op te merken dat indien de Post alle formulieren, drukwerken, etiketten en stempels zou vervangen, de overeenkomstige documenten en voorwerpen worden gebruikt : - 2.1.