Vertaling van "l'étranger doive mentionner " (Frans → Nederlands) :

Voici ce que l'on a pu lire dans la Gazet van Antwerpen du mardi 4 juin 1996 : (traduction) « Moyennant une autorisation du ministre des Finances, une entreprise belge peut payer des commissions à un étranger sans que le nom de ce dernier doive être mentionné.
Ik citeer uit Gazet van Antwerpen van dinsdag 4 juni 1996 : « Mits een toestemming van de minister van Financiën kan een Belgisch bedrijf aan een buitenlander commissielonen betalen zonder dat diens naam moet worden vermeld.

Voici ce que l'on a pu lire dans la « Gazet van Antwerpen » du mardi 4 juin 1996 : (traduction) « Moyennant une autorisation du ministre des Finances, une entreprise belge peut payer des commissions à un étranger sans que le nom de ce dernier doive être mentionné.
Ik citeer uit Gazet van Antwerpen van dinsdag 4 juni 1996 : « Mits een toestemming van de minister van Financiën kan een Belgisch bedrijf aan een buitenlander commissielonen betalen zonder dat diens naam moet worden vermeld.

Etant donné que la procédure de l'article 9ter de la loi est ouverte uniquement à « l'étranger qui réside en Belgique », il est justifié que l'étranger doive mentionner l'adresse de sa résidence de fait en Belgique dans sa demande, sous peine d'irrecevabilité.
Aangezien de procedure van artikel 9ter van de wet enkel openstaat voor « de in België verblijvende vreemdeling », is het billijk dat de vreemdeling, op straffe van onontvankelijkheid, het adres van zijn feitelijke verblijfplaats in België moet vermelden in zijn aanvraag.