Vertaling van "l'étude couvre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
komst van een nieuwe persoon in een gezin leidend tot nadelige veranderingen in de relaties van het kind. Dit kan inhouden een nieuw huwelijk van een van de ouders of de geboorte van een broertje of zusje.

ingénieure d’études | ingénieure d’études et développement | ingénieur d’études et de recherche/ingénieure d’études et de recherche | ingénieur d’études/ingénieure d’études
project- en ontwerpingenieur | projectingenieur | ontwerpingenieur | technisch ontwerper

technicien d’études en instrumentation-régulation | technicienne d’études instrumentaliste | technicien d’études en instrumentation-régulation/technicienne d’études en instrumentation-régulation | technicienne d’études en instrumentation-régulation
regelaar instrumentatie | technicus instrumentatie | engineer instrumentatie- en besturingstechniek | instrumentatietechnicus

groupe d'étude permanent «Sécurité alimentaire» | groupe d'étude permanent «Systèmes alimentaires durables» | groupe d'étude permanent sur des systèmes alimentaires durables | groupe d'étude permanent sur la sécurité alimentaire
vaste studiegroep Duurzame Voedselsystemen | vaste studiegroep Voedselveiligheid

allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]
studietoelage [ beurs voor onderzoek | schooltoelage | studiebeurs | studielening | vormingsvergoeding ]

ingénieure études transport-distribution | ingénieur études transport-distribution | ingénieur études transport-distribution/ingénieure études transport-distribution
ingenieur energie | ingenieur energiedistributie

abandon scolaire [ abandon de la scolarité | abandon des études | abandon en cours d'études | décrochage scolaire | jeune en décrochage scolaire | jeune en rupture scolaire | jeune quittant l'école prématurément | rupture scolaire | sortie précoce du système éducatif ]
voortijdige schoolverlating [ drop-out | voortijdige schoolverlater ]

études de 3e cycle | études doctorales | études postuniversitaires
post-doctoraalstudie

analyse avantages-coûts | étude de coût-efficacité | étude de rentabilité | étude économique | ACA [Abbr.]
kosten-baten-analyse | kostenraming | waardeanalyse

analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]
economische analyse [ analyse van de economische activiteit | economische evaluatie | economische studie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'étude couvre un nombre représentatif d'États membres à fiscalité élevée, moyenne et faible et est disponible à l'adresse suivante: [http ...]
Dit onderzoek werd verricht in een representatief aantal staten met hoge, middelmatige en lage belastingen en is beschikbaar op de volgende website: [http ...]

Cette étude couvre un large éventail de domaines, importants pour le développement de la région de Brest, et comprend un programme de développement stratégique.
De studie bestrijkt een groot aantal terreinen die voor de ontwikkeling van de regio Brest van belang zijn, en omvat een strategisch ontwikkelingsplan.

Si la durée du cycle d’études est inférieure à 1 an, le titre de séjour couvre la période d’études.
Indien de cursus of studie minder dan 1 jaar duurt, is de vergunning geldig voor de gehele cursus.

Veerle Provoost a fait passer des entretiens et soumis des questionnaires à des patients qui avaient des embryons congelés conservés dans notre centre, avant que la loi du 6 juillet 2007 n’entre en vigueur (son étude couvre la période 2001-2006).
Veerle Provoost heeft interviews en vragenlijsten afgenomen bij patiënten die ingevroren embryo's in bewaring hadden in ons centrum, voordat de wet van 6 juli 2007 in voege kwam (haar onderzoek bestrijkt de periode 2001-2006).

Pour chaque patient diabétique de type I, cela représente une cotisation unique de 820 euros pour le patient et ses apparentés, ce qui couvre toutes les études et analyses effectuées au fil des ans pour le patient et ses apparentés.
Per type 1 -patiënt vertegenwoordigt dit een eenmalige bijdrage van 820 euro voor de patiënt, inclusief zijn verwanten, en omvat alle onderzoeken en analyses die zich in de loop der jaren voor die patiënt en zijn verwanten stellen.

Il ressort d'une étude comparative des systèmes existants que le meilleur choix consiste à opter pour un concept qui couvre l'ensemble du pays.
Na een vergelijkende studie van de bestaande systemen bleek dat de keuze het best viel op een concept dat het hele land dekt.

Le problème posé par la proposition de loi à l'étude vient de sa formulation, qui couvre tout endroit privé ou public où l'on diffuse la morale laïque.
Het probleem met het voorliggende wetsvoorstel schuilt in zijn formulering : de bepaling behelst ieder privé- of openbaar gebouw waar de vrijzinnige levensbeschouwing wordt verspreid.

Si la durée du cycle d’études est inférieure à un an, le titre de séjour couvre la période d’études.
Indien de studie korter duurt dan een jaar, wordt de verblijfstitel afgegeven voor de studieperiode.

L'étude couvre en outre les dépenses de santé d'ordre plus général.
De studie omvat ook de meer algemene verzorgingsuitgaven.