Vertaling van "l'étude indépendante sera " (Frans → Nederlands) :

Dans ces circonstances, l'Autorité ne sera pas en mesure d'appliquer adéquatement les trois compétences clés définies à l'article 13, à savoir apporter une aide aux victimes, conduire des études indépendantes ainsi que publier des rapports indépendants et émettre des recommandations.
Onder deze omstandigheden zal de autoriteit niet in staat zijn om adequaat de drie in artikel 13 genoemde sleutelfuncties te vervullen: hulp aan slachtoffers, onafhankelijke onderzoeken en onafhankelijke verslagen en aanbevelingen.

L'étude indépendante sera disponible dès aujourd'hui sur le site Internet de la DG Concurrence de la Commission.
De onafhankelijke studie en een uitnodiging om opmerkingen te maken, zijn te vinden op de internetpagina van het directoraat-generaal Concurrentie van de Commissie.

Cette communication sera élaborée à partir des résultats d’une étude indépendante.
De resultaten van een onafhankelijke studie zullen als uitgangspunt dienen voor deze mededeling.

Nous avons lancé une étude indépendante, qui sera achevée au début de cette année, afin d’évaluer le cadre actuel de notre coopération.
We starten een onafhankelijk onderzoek, dat begin dit jaar moet zijn afgerond, dat het huidige samenwerkingskader beoordeelt.

Le professeur renvoie notamment à une étude du Hoger instituut voor de arbeid (HIVA) relevant que les objectifs des contingents fixés en 1999 ont été largement atteints, ainsi qu'à un sondage réalisé dans les établissements d'enseignement flamands, indiquant que dans les années à venir le nombre de kinésithérapeutes disposant d'une pratique indépendante sera nettement inférieur aux contingents autorisés.
Hiervoor wordt verwezen naar een studie van het Hoger Instituut voor Arbeid (HIVA) waaruit blijkt dat de doelstellingen van de contingenten die bepaald werden in 1999 ruimschoots behaald zijn en naar een eigen bevraging in de Vlaamse opleidingsinstituten die aantoont dat het aantal kinesitherapeuten dat in de volgende jaren in een zelfstandige praktijk zal werken beduidend lager zal liggen dan de toegelaten contingenten.