Vertaling van "l'étude susmentionnée le démontrera " (Frans → Nederlands) :

2. Le résultat de l'étude susmentionnée le démontrera.
Het resultaat van bovenvermelde studie zal dit uitwijzen.

3. Le résultat de l'étude susmentionnée le démontrera.
3. Het resultaat van bovenvermelde studie zal dit uitwijzen.

Il apparaît en effet indiscutablement de l'étude susmentionnée qu'un niveau de perte inacceptable est subi par les investisseurs concernés, même au cas où ils traitent avec des prestataires réguliers.
Op basis van de bovenvermelde studie blijkt inderdaad duidelijk dat de betrokken beleggers een onaanvaardbaar verliesniveau ondergaan, ook al handelen ze met reguliere dienstverleners.

Dès que les résultats de cette étude seront connus, je demanderai à toutes les parties concernées de rédiger des propositions en accord avec les conclusions de l’étude susmentionnée.
Zodra de resultaten van deze studie bekend zijn, zal ik alle betrokken actoren vragen voorstellen uit te werken die in overeenstemming zijn met de conclusies van voornoemde studie.

Il semble que la menace de ce type de sanctions soit particulièrement efficace vis-à-vis des jeunes (Voir étude susmentionnée).
De dreiging met dit soort sancties lijkt bijzonder doeltreffend te zijn bij jongeren (Zie bovenvermeld onderzoek).

Est-il possible d'obtenir le rapport complet de l'étude susmentionnée, ainsi que les données agrégées par arrondissement (consommation médicale, variables démographiques et sociales)?
Is het mogelijk het volledige rapport van de bovenvermelde studie te krijgen, alsook de geaggregeerde gegevens per arrondissement (medisch verbruik, demografische en sociale variabelen)?

Si vous souhaitez approfondir la question de l’étendue de ces phénomènes en Belgique, je vous renvoie à l’étude susmentionnée.
Indien u de kwestie omtrent de omvang van deze fenomenen in België wenst te verdiepen, dan kunt u bovenvermelde studie raadplegen.

2. Disposez-vous de l'étude susmentionnée à propos de la mesure de la capacité?
2. Beschikt u over de hoger vermelde studie qua capaciteitsmeting?

Demeure qu'il serait souhaitable de s'assurer que les délégués médicaux remettent systématiquement ces informations. 1. a) À l'instar de l'étude susmentionnée réalisée par l'IGAS, dispose-t-on, en Belgique, de chiffres en la matière? b) Si oui, quels sont-ils? c) Si non, peut-on imaginer que la situation est globalement similaire à celle de la France?
1. a) Beschikt men in België over cijfers ter zake, zoals die in het bovenvermelde rapport van IGAS? b) Zo ja, welke? c) Zo niet, kan men ervan uitgaan dat de situatie in ons land in grote lijnen overeenstemt met die in Frankrijk?

1. L'honorable ministre peut-elle nous faire savoir où en est actuellement la traduction concrète de l'étude susmentionnée, tant en ce qui concerne le plan national de réduction que les accords de coopération ?
1. Kan de geachte minister ons meedelen wat momenteel de concrete stand van zaken is in de omzetting van voornoemde studie, zowel naar een nationaal reductieplan als naar samenwerkingsakkoorden toe ?