Vertaling van "l'étude susmentionnée seront " (Frans → Nederlands) :

Dès que les résultats de cette étude seront connus, je demanderai à toutes les parties concernées de rédiger des propositions en accord avec les conclusions de l’étude susmentionnée.
Zodra de resultaten van deze studie bekend zijn, zal ik alle betrokken actoren vragen voorstellen uit te werken die in overeenstemming zijn met de conclusies van voornoemde studie.

Les données issues des études susmentionnées seront très utiles pour identifier différentes stratégies (telles que l’étiquetage) visant à répondre aux préoccupations des consommateurs quant au bien-être des animaux.
Gegevens uit voornoemde studies zullen zeer belangrijk zijn voor de vaststelling van de diverse strategieën (zoals etikettering) waarmee tegemoet kan worden gekomen aan de zorgen van de consumenten ten aanzien van dierenwelzijn.

F. considérant qu'il ressort de la communication susmentionnée de la Commission que "les classifications d'étiquetage existantes seront mises à jour et rééchelonnées tous les cinq ans, ou lorsque l'évolution technologique le justifiera, sur la base d'études d'écoconception, afin de réserver le label A aux 10 à 20 % d'équipements les plus performants",
F. overwegende dat de bovengenoemde mededeling van de Commissie stelt dat de bestaande indeling voor de etikettering "op basis van studies inzake ecologisch ontwerp om de vijf jaar, of wanneer nieuwe technologische ontwikkelingen dit rechtvaardigen, [zal] worden opgewaardeerd of opnieuw ingedeeld om het A-label voor te behouden aan de 10 à 20 % best presterende installaties",

F. considérant qu'il ressort de la communication susmentionnée de la Commission que "Les classifications d'étiquetage existantes seront mises à jour et rééchelonnées tous les cinq ans, ou lorsque l'évolution technologique le justifiera, sur la base d'études d'écoconception, afin de réserver le label A aux 10 à 20% d'équipements les plus performants",
F. overwegende dat de bovengenoemde mededeling van de Commissie stelt dat de bestaande indeling voor de etikettering "op basis van studies inzake ecologisch ontwerp om de vijf jaar, of wanneer nieuwe technologische ontwikkelingen dit rechtvaardigen, [zal] worden opgewaardeerd of opnieuw ingedeeld om het A-label voor te behouden aan de 10 à 20 % best presterende installaties",

Les propositions de décision formulées par le secrétariat permanent concernant la suite à donner aux conclusions de l'étude susmentionnée seront discutées en première instance lors de la prochaine réunion du Comité de pilotage prévue en octobre 2009.
De door het permanent secretariaat geformuleerde voorstellen van beslissing aangaande het gevolg dat aan de conclusies van deze studie gegeven dient te worden zullen in eerste instantie besproken worden op de volgende vergadering van de Stuurgroep, die voorzien is in oktober 2009.

Les résultats de l'étude susmentionnée seront publiés à la fin de l'année 2014.
De resultaten van de hierboven vermelde studie zullen eind 2014 worden bekendgemaakt.

L'objectif principal du projet consistait en l'étude de couloirs de trafic routier entre la Belgique et l'Allemagne dans les communes susmentionnées, sachant que ces couloirs seront également utilisés par le trafic suprarégional.
De belangrijkste doelstelling van het project was de studie van verkeerscorridors tussen België en Duitsland in de genoemde gemeenten, wetend dat die corridors ook door het supraregionale verkeer zullen worden gebruikt.

2. Réalisation d'études et établissement de rapports Sur la base des décisions arrêtées lors de la fixation de l'objectif budgétaire global 2005 et des économies supplémentaires susmentionnées, les initiatives suivantes ont encore été prises: a) Des mesures seront prises pour assurer un meilleur suivi des dépenses; un audit sur les mécanismes relatifs à la confection du budget, à la maîtrise des dépenses et à l'évaluation des mesures prises en matière d'assurance obligatoire soins de santé, sera réalisé.
2. Opmaak van diverse studies en rapporten Op basis van de beslissingen die werden genomen bij de vaststelling van de globale begrotingsdoelstelling 2005 en bij de opmaak van de hogervermelde extra besparingen werden nog de volgende initiatieven genomen: a) Er zullen maatregelen worden genomen met het oog op een betere follow-up van de uitgaven. De mechanismen op het vlak van de opmaak van de begroting, de uitgavenbeheersing en de evaluatie van de genomen maatregelen inzake de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging zullen kritisch worden doorgelicht.