Vertaling van "l'étude épidémiologique déjà " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

étude épidémiologique
epidemiologisch onderzoek

étude épidémiologique nutritionnelle
epidemiologisch voedingsonderzoek

épidémiologique | relatif à étude des épidémies
epidemiologisch | met betrekking tot besmettelijke ziekten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Le projet 76 du plan fédéral de sécurité et de la politique pénitentiaire détermine qu'un inventaire de l'étude épidémiologique déjà existante et un rassemblement de ses résultats s'avèrent nécessaires.
2. Project 76 van het veiligheidsplan bepaalt dat er nood is aan een inventarisering van het reeds bestaande epidemiologische onderzoek en een bundeling van de resultaten daarvan; de blinde vlekken moeten worden geduid en nieuw onderzoek dient doelgericht te worden geïnduceerd.

6. La mortalité due au cancer au sein de la population résidant à proximité du site nucléaire de Mol-Dessel a déjà fait l'objet d'une étude épidémiologique.
6. De kankersterfte onder de bevolking woonachtig rond de nucleaire site van Mol-Dessel heeft reeds het voorwerp uitgemaakt van een epidemiologische studie.

— chez les salariés de production de laine de verre, de roche et de laitier, les premières études épidémiologiques font apparaître un risque accru de cancer broncho-pulmonaire, même si on ne peut déjà établir de lien entre le degré d'exposition aux fibres et les effets observés.
— bij personen werkzaam in de productie van glaswol, rotswol en slakkenwol blijkt uit de eerste epidemiologische studies een verzwaard risico op bronchopulmonale kanker, ook al kan nog geen relatie worden bewezen tussen de graad van blootstelling aan de vezels en de waargenomen gevolgen.

Une étude épidémiologique prospective a commencé depuis une année déjà et englobe donc actuellement trois contingents déployés (BELUROKOS 8, 9, 10).
Sinds een jaar loopt er een prospectieve epidemiologische studie en het omvat momenteel drie ontplooide contingenten (BELUROKOS 8, 9, 10).

IV. Surveillance de la situation épidémiologique dans la CommunautéConsidérant les importants travaux déjà réalisés en vue de l'amélioration du système général de collecte des données épidémiologiques, et notamment les conclusions du Conseil et des ministres de la santé, réunis au sein du Conseil, des 15 décembre 1988 et 16 mai 1989 (1), les États membres et la Commission sont invités, pour ce qui les concerne, à:- poursuivre l'amélioration du système général de collecte de données épidémiologiques, et notamment des systèmes nationaux de surveillance,-transmettre régulièrement au Centre européen pour la surveillance épidémiologique du SIDA (centre collaborateur de l'OMS à Paris) les données épidémiologiques disponibles et assurer un accès approprié à la base de données de ce Centre,-développer les études épidémiologiques coordonnées permettant d'évaluer la situation actuelle et la dynamique de l'épidémie,-prendre en compte ces informations dans l'élaboration ultérieure des stratégies de prévention et de soins,-concevoir, avec la participation d'experts désignés par les États membres et le Centre européen, des approches méthodologiques assurant une meilleure comparabilité des données épidémiologiques.
IV. Toezicht op de epidemiologische situatie in de GemeenschapGezien het aanzienlijke werk dat reeds is verzet om het algemene systeem voor het inzamelen van de epidemiologische gegevens te verbeteren, met name gezien de conclusies van 15 december 1988 en 16 mei 1989 van de Raad en van de Ministers van Volksgezondheid, in het kader van de Raad bijeen (1), worden de Lid-Staten en de Commissie, elk wat hen betreft, verzocht:- het algemeen systeem voor het inzamelen van epidemiologische gegevens, en met name de nationale toezichtsystemen, te blijven verbeteren; -op gezette tijden de beschikbare epidemiologische gegevens toe te zenden aan het Europees Centrum voor de epidemiologische controle op Aids (WHO-EEC-Collaborating Centre in Parijs) en zorg te dragen voor passende toegang tot de databank van dit Centrum; -de gecooerdineerde epidemiologische studies verder uit te bouwen, zodat de huidige situatie en de uitbreiding van de epidemie kunnen worden geëvalueerd; -deze informatie bij de latere ontwikkeling van preventieve en curatieve strategieën in aanmerking te nemen; -met medewerking van door de Lid-Staten en het Europees Centrum aangewezen deskundigen een methodologische aanpak uit te stippelen waarbij de epidemiologische gegevens beter vergelijkbaar worden gemaakt.

2. a) Qu'en est-il de l'étude épidémiologique en cours? b) Dans laquelle des trois phases se situe-t-elle? c) Qu'en est-il de l'étude parallèle menée aux Pays-Bas? d) Entre-temps, les experts universitaires ont-ils déjà fait rapport à l'état-major général ou à vous-même?
2. a) Hoever staat het lopende epidemiologisch onderzoek? b) In welke van de drie fasen bevindt het zich? c) Hoever staat het gelijklopend onderzoek in Nederland? d) Hebben de universitaire experts reeds tussentijds gerapporteerd naar de generale staf of naar u toe?

L'ISP a déjà fait savoir à plusieurs reprises qu'il diffuse largement les résultats de ses analyses relatives au phénomène de la drogue par le biais de la presse et de rapports publiquement disponibles. b) Je partage votre opinion concernant le fait que des études épidémiologiques suffisantes sur l'usage de drogue constituent à cet effet, une condition importante en ce qui concerne ma politique.
Het WIV heeft er herhaaldelijk blijk van gegeven dat het de resultaten van zijn analyses betreffende het drugfenomeen uitgebreid verspreidt via de pers en publiekelijk beschikbare rapporten. b) Ik ben het met u eens dat voldoende onderzoek naar de epidemiologie van druggebruik een belangrijke voorwaarde is voor mijn beleid terzake.

4. a) Une étude telle que celle réalisée par les autorités françaises, comprenant une évaluation des risques de légionellose, une évaluation d'impact de la lutte contre la légionellose sur le biotope et des données épidémiologiques a-t-elle déjà été réalisée ou est-elle programmée pour ce qui concerne les centrales nucléaires belges de Tihange et de Doel? b) Si oui, sous quelle forme et dans quel délai sera-t-elle publiée?
4. a) Werd er, naar het voorbeeld van de door de Franse overheid uitgevoerde studie, een studie met een evaluatie van het legionelloserisico, een evaluatie van de impact van de bestrijding van legionellose op de biotoop en epidemiologische gegevens uitgevoerd voor de Belgische kerncentrales van Tihange en Doel, of is een dergelijke studie gepland? b) Hoe werd of wordt die studie desgevallend uitgevoerd en wanneer zal ze worden gepubliceerd?