Vertaling van "l'étude étaient attendus " (Frans → Nederlands) :

Concernant votre deuxième question à propos de l'état actuel des choses, je peux vous dire qu'à la fin de l'année dernière, l'Université d'Anvers nous avait fait savoir que les premiers résultats de l'étude étaient attendus vers la fin de l'année 2016.
Wat betreft Uw tweede vraag over de stand van zaken kan ik U zeggen dat eind vorig jaar de Universiteit Antwerpen ons liet weten dat de eerste resultaten van de studie verwacht worden eind 2016.

Je m'étonne que vous fassiez état du fait que les résultats de cette étude étaient attendus pour début avril sans que vous ne m'en fournissiez au moins quelques éléments.
De resultaten van die studie werden volgens u tegen begin april verwacht, maar tot mijn verwondering heeft u niet eens een tip van de sluier opgelicht.

Les résultats de l'étude comparative de l'IBSR sont/étaient attendus d'ici à l'été.
De resultaten van de vergelijkende studie van het BIVV worden/werden tegen de zomer verwacht.

1. Les résultats de cette étude étaient initialement attendus pour début avril 2015, êtes-vous en mesure de les communiquer?
1. De resultaten van die studie zouden oorspronkelijk begin april 2015 worden bekendgemaakt. Kunt u ze ondertussen meedelen?

Comme «les effets indésirables rapportés étaient considérés comme attendus», aucune étude rétrospective et prospective n'a été lancée.
Omdat "de gerapporteerde bijwerkingen werden beschouwd als verwacht" is er verder geen retrospectieve en prospectieve studie gelanceerd.

(9) Par exemple, les études de la Commission portant notamment sur les initiatives de prévention de la traite des êtres humains et la dimension de genre dans la traite, qui étaient des résultats attendus de la stratégie de l’Union en matière de lutte contre la traite
(9) Zoals de onderzoeken van de Commissie naar initiatieven om mensenhandel te voorkomen en de genderdimensie bij mensenhandel, die zijn voortgekomen uit de EU-strategie voor de uitroeiing van de mensenhandel.

Il m'annonça également qu'une étude était en cours de réalisation à l'OCDE et que ses résultats étaient attendus pour le 25 septembre 2006.
Hij verklaarde ook dat de OESO aan een studie werkte waarvan de resultaten voor 25 september 2006 werden verwacht.

Dans ce cas aussi, le SPF Mobilité devait réaliser une étude dont les résultats étaient attendus pour la mi-2009.
Ook hierover zou de FOD Mobiliteit een studie uitvoeren, waarvan de resultaten tegen medio 2009 gepubliceerd zouden worden.

D'après le " scoreboard" du printemps de l'environnement, le SPF Mobilité devait réaliser une étude dont les résultats étaient attendus pour la mi-2009.
Volgens het scorebord van de opvolging van de verbintenissen in het kader van de Lente van het Leefmilieu zou de FOD Mobiliteit daarover een studie uitvoeren waarvan de resultaten ingewacht werden tegen medio 2009.