Traduction de «l'étudiant doit remettre » (Français → Néerlandais) :

Pareil procédé ne doit pas remettre en question le droit à la cotisation de solidarité dont l'étudiant a bénéficié pendant 400 heures, lorsqu'il était sous contrat d'étudiant.
Een dergelijke actie mag geen weerslag hebben op het recht op solidariteitsbijdrage dat hij heeft verkregen gedurende 400 uur, wanneer hij onderworpen was aan een studentencontract.

Pareil procédé ne doit pas remettre en question le droit à la cotisation de solidarité dont l'étudiant a bénéficié pendant 400 heures, lorsqu'il était sous contrat d'étudiant.
Een dergelijke actie mag geen weerslag hebben op het recht op solidariteitsbijdrage dat hij heeft verkregen gedurende 400 u, wanneer hij onderworpen was aan een studentencontract.

Le règlement particulier de l'Ecole Supérieure des Arts fixe le délai et les modalités dans lesquels l'étudiant doit remettre par écrit le motif légitime visé au § 1.
Het afzonderlijk reglement van de Hogere Kunstschool bepaalt de termijn en de nadere regels waarin de student de wettige reden bedoeld in § 1 schriftelijk moet bezorgen.

Un professeur d'université m'a signalé qu'elle doit souvent remettre elle-même aux étudiants les documents à traiter parce que ceux-ci sont impossibles ou très difficiles à trouver sur le site.
Een universiteitsprofessor meldde mij dat ze herhaaldelijk zelf de te behandelen documenten aan de studenten moet overhandigen omdat ze op de site niet of heel moeilijk te vinden zijn.

La mobilité des étudiants Erasmus étant essentiellement gérée de manière décentralisée, la Commission doit s'en remettre aux relais nationaux pour la promotion du programme.
Doordat de mobiliteit van studenten in het kader van ERASMUS grotendeels decentraal wordt beheerd, moet de Commissie voor de bevordering van het programma op de nationale instanties steunen.