En ce qui concerne la recherche en matière d'évacuation directe, les activités suivantes peuvent être mentionnées: - la description du concept d'évacuation; - l'étude de matériaux et de techniques de remblayage; - des études relatives à la manutention des bouteilles chargées du combustible usé; - une analyse de sûreté préliminaire, selon laquelle l'évacuation directe donnera lieu à une dose d'irradiation négligeable par rapport à celle causée par la radioactivité naturelle.
Inzake het onderzoek op het vlak van de directe berging kunnen volgende activiteiten vermeld worden: - de beschrijving van het bergingsconcept; - de studie van opvulmaterialen en -technieken; - studies met betrekking tot de handeling van de flessen geladen met verbruikte brandstof; - een voorlopige veiligheidsanalyse, volgens welke de directe berging aanleiding zal geven tot een verwaarloosbare stralingsdosis ten opzichte van die veroorzaakt door de natuurlijke radioactiviteit.
