Traduction de «l'éventuelle liquidation intermédiaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

liquidation générale éventuelle du système des DTS
eventuele algehele liquidatie van het stelsel der BTR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'intervention dans la charge du prêt est octroyée pour chaque remboursement du prêt conforme au marché, visé au paragraphe 2, premier alinéa, en ce compris l'éventuelle liquidation intermédiaire des intérêts.
De tussenkomst in de leningslast wordt verleend bij elke aflossing op de marktconforme lening, vermeld in paragraaf 2, eerste lid, inclusief de eventuele tussentijdse vereffening van interesten.

L'on peut envisager, notamment, la création d'un marché des blocs entre professionnels, qui permettrait de confier aux acteurs potentiels importants du marché, en Belgique et éventuellement à l'étranger, un plus grand rôle en ce qui concerne la création d'un marché liquide d'actions par l'intermédiaire de « market makers », c'est-à-dire d'institutions qui sont toujours prêtes à noter des prix d'achat et de vente pour des blocs relativement importants.
Een mogelijke denkpiste is de creatie van een blokkenhandel tussen professionelen waarbij aan de grote potentiële marktpartijen in Belgie (eventueel ook in het buitenland) een grotere rol zou toegemeten worden voor wat betreft het creëren van een liquide markt in aandelen middels de activiteit van zogenaamde market-makers (d. i. instellingen die bereid zijn om op elk ogenblik aan- en verkoopprijzen te noteren voor relatief belangrijke blokken).

L'on peut envisager, notamment, la création d'un marché des blocs entre professionnels, qui permettrait de confier aux acteurs potentiels importants du marché, en Belgique et éventuellement à l'étranger, un plus grand rôle en ce qui concerne la création d'un marché liquide d'actions par l'intermédiaire de « market makers », c'est-à-dire d'institutions qui sont toujours prêtes à noter des prix d'achat et de vente pour des blocs relativement importants.
Een mogelijke denkpiste is de creatie van een blokkenhandel tussen professionelen waarbij aan de grote potentiële marktpartijen in Belgie (eventueel ook in het buitenland) een grotere rol zou toegemeten worden voor wat betreft het creëren van een liquide markt in aandelen middels de activiteit van zogenaamde market-makers (d.i. instellingen die bereid zijn om op elk ogenblik aan- en verkoopprijzen te noteren voor relatief belangrijke blokken).

Le solde éventuel en faveur du client ou du participant sera restitué dans les plus brefs délais à l'ayant-droit, sous réserve de tout autre droit que l'intermédiaire qualifié ou l'organisme de compensation ou de liquidation peut faire valoir sur ce solde.
Het eventuele saldo in het voordeel van de cliënt of de deelnemer wordt zo spoedig mogelijk aan de rechthebbende teruggegeven, onder voorbehoud van elk ander recht dat de gekwalificeerde tussenpersoon of de verrekenings- of vereffeningsinstelling op dit saldo kan laten gelden.

Ainsi, il est tenu d'introduire, dans le délai, une déclaration de créance et de donner des directives particulières pour le traitement des pièces de dépenses, en sorte que les éventuels remboursements soient liquidés dans les mains du médiateur de dettes, par l'intermédiaire de l'administration de la Trésorerie. b) Pour que ces opérations se déroulent de manière efficiente et complète, les déclarations de créances en matière de contributions directes sont centralisées par un seul receveur.
Zo is hij gehouden om tijdig een aangifte van schuldvordering in te dienen en om bijzondere richtlijnen te geven bij de behandeling van de uitgavestukken, opdat de eventuele teruggaven, met tussenkomst van de administratie van de Thesaurie, in handen van de schuldbemiddelaar worden vereffend. b) Om de werkzaamheden efficiënt en vlot te laten verlopen, worden de schuldvorderingen inzake directe belastingen door één ontvanger gecentraliseerd.