Vertaling van "l'éventuelle épreuve préalable " (Frans → Nederlands) :

Tel n’est pas le cas lorsque les épreuves d’un concours prévoient une étude de cas déclinée en plusieurs variantes lesquelles sont ainsi conçues pour que, tout en présentant le même niveau de difficulté, elles contiennent des différences suffisamment caractérisées pour que les candidats ne puissent tirer profit d’une éventuelle connaissance préalable d’une autre variante.
Dit is niet het geval wanneer de examens van een vergelijkend onderzoek voorzien in een casestudy waarvan verschillende varianten zijn die zodanig zijn ontworpen dat zij dezelfde moeilijkheidsgraad hebben, maar voldoende verschillend zijn om te voorkomen dat de kandidaten voordeel zouden halen uit eventuele voorkennis van een andere variant.

— les agents contractuels en service depuis au moins trois ans sont dispensés de l'éventuelle épreuve préalable des sélections de recrutement :
— contractuele ambtenaren die meer dan drie jaar in dienst zijn, worden vrijgesteld van de eventuele voorafgaande proef voor de wervingsselecties;

L'avis mentionne au moins la date limite de candidature, la constitution éventuelle d'une réserve de recrutement et l'organisation éventuelle d'une épreuve préalable éliminatoire.
Het bericht vermeldt ten minste de uiterste datum van de kandidaatstelling, de eventuele samenstelling van een wervingsreserve en de eventuele organisatie van een voorafgaandelijke uitsluitingsproef.

Cette épreuve préalable a pour but d'évaluer, les connaissances administratives générales et les connaissances exigées pour la fonction à l'aide de questions à choix multiple, complétées éventuellement d'une épreuve informatisée.
Tijdens deze voorselectie zullen de algemene administratieve vaardigheden en de voor de functie vereiste kennis van de kandidaten nagegaan worden aan de hand van meerkeuzevragen, eventueel aangevuld met een computergestuurd gedeelte.

Cette épreuve préalable a pour but d'évaluer les connaissances administratives générales et les connaissances exigées pour la fonction à l'aide de questions à choix multiple, complétées éventuellement d'une épreuve informatisée.
Tijdens deze voorselectie zullen de algemene administratieve vaardigheden en de voor de functie vereiste kennis van de kandidaten nagegaan worden aan de hand van meerkeuzevragen, eventueel aangevuld met een computergestuurd gedeelte.

(r) Art. 9 bis. Les candidats à la mutation au sens de l'article 25quinquies, les candidats qui peuvent invoquer le bénéfice de l'article 8, 2, 2° et les candidats au transfert peuvent participer aux épreuves de carrière et aux épreuves techniques visées à l'article 16quater organisées pour le Ministère des Finances, aux éventuels cours préalables à ces épreuves et aux éventuels cours de formation professionnelle imposés par le présent arrêté.
Art. 9 bis. De kandidaten voor mutatie in de zin van arti-kel 25quinquies, de kandidaten die het voordeel van artikel 8, 2, 2° kunnen inroepen en de kandidaten voor overplaatsing mogen deelnemen aan de loopbaanexamens, aan de technische proeven bedoeld in artikel 16quater georganiseerd voor het Ministerie van Financiën, aan de eventuele cursussen voorafgaand aan deze examens en proeven en aan de eventuele scholingscursussen opgelegd bij dit besluit.

Dorénavant, les agents contractuels en service depuis trois années seront dispensés de l'éventuelle épreuve préalable à caractère éliminatoire qui serait, le cas échéant, prévue par l'administrateur délégué de Selor lors de l'organisation de sélections comparatives de recrutement.
Van nu af aan zullen contractuele ambtenaren met drie jaar dienst worden vrijgesteld van een eventuele voorafgaande eliminatieproef. Die kan zo nodig door de gedelegeerd bestuurder van Selor bij vergelijkende aanwervingexamen worden ingevoerd.