Vertaling van "l'évolution démographique modifie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

changement d'ordre démographique | évolution démographique
demografische ontwikkeling | demografische verandering

tendance dans l'évolution démographique | tendance démographique
bevolkingstrend | demografische trend

évolution démographique
demografische evolutie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) L'évolution démographique modifie en profondeur tant le profil des consommateurs que celui des fournisseurs.
(d) Demografische verschuivingen zorgen voor een grondige wijziging van het profiel van zowel de consument als de leverancier.

Mesdames et Messieurs, l’évolution démographique modifie notre société, comme elle l’a toujours fait et continuera de le faire.
Dames en heren, onze samenleving verandert door de demografische ontwikkelingen.

Un autre défi important a trait aux évolutions démographiques, qui ont déjà modifié radicalement la situation sur le marché de l’emploi européen et qui la modifieront de façon plus radicale encore dans un avenir proche.
Een laatste belangrijke uitdaging is de demografische verandering, die zelfs vandaag al een radicale invloed heeft op de situatie van de Europese arbeidsmarkt.

Le service universel doit être conçu de façon à prendre en compte la dynamique de cette évolution, et des mesures appropriées doivent être définies pour garantir le maintien du service universel, conformément aux normes de qualité fixées dans la directive 97/67/CE, et ce même si les conditions-cadres démographiques se modifient.
Bij de organisatie van de universele dienstverlening moet rekening worden gehouden met de dynamiek van deze trend, en moeten er adequate maatregelen worden genomen om te waarborgen dat de universele dienstverlening overeenkomstig de in Richtlijn 97/67/EG vastgelegde kwaliteit gehandhaafd blijft, ook als de demografische omstandigheden veranderen.