Traduction de «l'évoque l'honorable membre » (Français → Néerlandais) :

1. L'incident auquel l'honorable membre fait référence a effectivement été évoqué dans un seul article du Daily Monitor (un des deux principaux journaux en Ouganda) fin août 2016, mais notre ambassade à Kampala n'a pu obtenir davantage d'information à ce sujet.
1. Het incident waar het geachte lid naar verwijst werd inderdaad besproken in welgeteld één artikel in de Daily Monitor (één van de twee hoofdkranten in Oeganda) van eind augustus 2016 maar hierover kon onze ambassade in Kampala geen verdere informatie verkrijgen.

J'ai effectivement reçu un courrier de la FEB et j'ai organisé, en collaboration avec les experts de mon administration, plusieurs réunions avec cette organisation et certains de ses membres dans l'objectif de discuter de manière constructive de la problématique que l'honorable membre évoque.
Ik ontving van het VBO effectief een brief en heb samen met de experten van mijn administratie verscheidene vergaderingen georganiseerd met deze organisatie en sommige leden ervan, met de bedoeling een constructief debat over deze kwestie te voeren.

Réponse reçue le 25 janvier 2016 : Le problème évoqué par l'honorable membre est connu.
Antwoord ontvangen op 25 januari 2016 : Het probleem dat het geachte lid aankaart is gekend.

Réponse reçue le 28 janvier 2016 : Je suis au courant des évolutions législatives que l’honorable membre évoque.
Antwoord ontvangen op 28 januari 2016 : De wetgevende evoluties die het geachte lid aanhaalt, zijn mij bekend.

Réponse reçue le 9 février 2015 : La procédure judiciaire dans le dossier que l’honorable membre évoque est aujourd'hui clôturée.
Antwoord ontvangen op 9 februari 2015 : De gerechtelijke procedure in het door het geachte lid aangehaalde dossier is inmiddels afgelopen.

Pour ce qui est du rôle de l'UE dans ce contexte – un sujet évoqué par l'honorable membre dans sa question –, le haut représentant, en association complète avec la Commission, a élaboré une «stratégie d'action de l'UE». Ce document analyse toutes les activités de l'UE en vue du maintien du soutien des parties dans leurs négociations actuelles et au cours de la période de mise en œuvre qui suivra.
Wat de rol van de EU in deze context betreft – waarnaar het geachte Parlementslid in zijn vraag verwees – heeft de Hoge Vertegenwoordiger, volledig in samenspraak met de Commissie, een “EU Actiestrategie” opgesteld, waarin alle activiteiten van de EU worden geanalyseerd met het oog op voortzetting van de steun aan de partijen bij hun huidige onderhandelingen en tijdens de daarop volgende tenuitvoerleggingsperiode.

Le Conseil n'a pas connaissance des projets évoqués par l'honorable membre et ne possède pas d'informations sur une éventuelle demande du gouvernement bulgare – ni sur le montant concerné – qui porterait sur le financement de la construction de la centrale en question.
De Raad is niet op de hoogte van de projecten die het geachte Parlementslid noemt en weet niet of de Bulgaarse regering een verzoek heeft ingediend – of om wat voor bedrag het zou gaan – voor de financiering van de bouw van de betreffende kerncentrale.

L'avis motivé supplémentaire évoqué par l'honorable membre traitait d'un certain nombre d'aspects de la législation d'application votée par l'Irlande et de son interprétation de la directive 85/337/CEE concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement .
Het bijkomende met redenen omklede advies waarnaar mevrouw De Rossa verwijst, behandelde een aantal aspecten van de tenuitvoerlegging van wetgeving en de tenuitvoerlegging en interpretatie van richtlijn 85/337/EEG inzake de beoordeling van de effecten van bepaalde publieke en particuliere projecten op het milieu door Ierland.

Néanmoins, et tout à fait en dehors de la question de la valeur paramétrique du chrome, la Commission est très préoccupée par l'actuel degré de pollution au chrome hexavalent de la rivière Asopos, que l'honorable membre évoque dans sa question.
Toch is de Commissie, los van de kwestie van de parameterwaarde voor chroom, zeer bezorgd over de huidige staat van vervuiling van de Asopos door zeswaardig chroom, waarnaar de vraag van de heer Pafilis verwijst.