Traduction de «l'île devait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Micronésie [ îles micronésiennes ]
Micronesië

Îles Caïmans [ Îles Caïmanes | Îles Cayman ]
Caymaneilanden

Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]
Noordelijke Marianen [ Gemenebest der Noordelijke Marianen ]

îles de la mer Égée | îles Egées
Egeïsche Eilanden

les Îles Vierges américaines | les Îles Vierges des États-Unis
Amerikaanse Maagdeneilanden

la République des Îles Marshall | les Îles Marshall
Marshalleilanden | Republiek der Marshalleilanden

maladie ophtalmique des îles Åland
AIED - Åland Islands eye disease

îles dans la région de l'Australie
eilanden in regio van Australië

Îles Baléares
Balearen

Iles Marshall
Marshall Eilanden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En vertu du règlement, le régime définitif en matière d’équipage devait être adopté par le Conseil avant le 1er janvier 1999 sur la base d’une proposition de la Commission suite à un examen approfondi des conséquences économiques et sociales de la libéralisation du cabotage avec les îles.
Volgens de verordening zou de definitieve regeling op het gebied van bemanning vóór 1 januari 1999 op voorstel van de Commissie door de Raad moeten zijn aangenomen, na grondige bestudering van de economische en sociale gevolgen van de liberalisering van eilandcabotage.

Troisièmement, nous devons étudier la possibilité de soutenir l’initiative du Premier ministre polonais, qui a déclaré que l’Union européenne devait mettre sur pied ses propres forces armées, qui pourraient, en cas de besoin, intervenir au nom des victimes d’une injustice et là où, comme aux îles Fidji, un coup d’État a eu lieu.
Ten derde: overwegen of het initiatief van de Poolse premier niet gesteund zou moeten worden, die zegt dat de Europese Unie een eigen krijgsmacht dient te vormen, die dus waar nodig zou kunnen interveniëren om de rechtvaardigheid te herstellen, en ingezet kan worden in landen waar net als in Fiji een staatsgreep is gepleegd.

En 1996, la municipalité de Götland a décidé que l'île devait devenir, pour 2025, une société durable.
In 1996 stelde de gemeente Götland zich tot doel dat het eiland tegen 2025 een duurzame maatschappij zou moeten worden.

Les discussions préparatoires qui ont eu lieu au sein du Coreper ont permis de parvenir à un accord politique, qui devait être confirmé par le Conseil pour ce qui est des mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des départements français d'outre-mer, des Açores, de Madère et des îles Canaries, ainsi que de la modification apportée à l'organisation des marchés dans le secteur de la viande bovine (aide à la production laitière des Açores).
Tijdens de voorbereidende besprekingen in het Coreper kon een politiek akkoord worden bereikt, dat door de Raad moet worden bevestigd, ten aanzien van specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Franse overzeese departementen, ten behoeve van de Azoren en Madeira en voor de Canarische Eilanden, alsmede voor veranderingen in de marktordening voor rundvlees (steun voor de melkproductie op de Azoren).

Selon le règlement, le régime définitif en matière d'équipage devait être adopté par le Conseil avant le 1er janvier 1999 sur la base d'une proposition de la Commission suite à un examen approfondi des conséquences économiques et sociales de la libéralisation du cabotage avec les îles.
Volgens de verordening zou de definitieve regeling op het gebied van bemanning vóór 1 januari 1999 op voorstel van de Commissie door de Raad moeten zijn aangenomen, na grondige bestudering van de economische en sociale gevolgen van liberalisering van eilandcabotage.