Traduction de «label afin d'inciter » (Français → Néerlandais) :

2. Pensez-vous qu'il est possible d'encourager ce label afin d'inciter fortement les entreprises à y adhérer, et même de déployer ce dernier dans un maximum de secteurs d'activité, en y incluant le respect des normes élémentaires d'hygiène et de sécurité au travail?
2. Kan men het label geen impuls geven, zodat bedrijven er graag willen op instappen en het bovendien in zo veel mogelijk bedrijfssectoren kan worden ingevoerd, door er ook het naleven van de basisnormen op het stuk van hygiëne en veiligheid op de werkplek in op te nemen?

- Adoption de mesures, parmi lesquelles l'utilisation d'incitations fiscales le cas échéant, pour inciter les entreprises à apposer sur leurs produits des labels écologiques, afin de permettre aux consommateurs de comparer la performance environnementale (par exemple le rendement énergétique) de produits de même nature.
- Maatregelen, inclusief waar passend het gebruik van fiscale prikkels, om het gebruik van milieukeuren aan te moedigen die de consumenten in staat stellen om de milieuprestaties (bijv. energie-efficiëntie) van gelijksoortige producten te vergelijken.

La Fitnessorganisatie (DFO) et la Belgische Beroepsvereniging voor de Fitness- en Welnessindustrie (BBF&W) veulent instaurer un label de qualité pour les centres de fitness (« Kwalifit ») afin d'inciter davantage de personnes à faire du sport et de réduire ainsi les coûts de l'assurance maladie.
De Fitnessorganisatie (DFO) en de Belgische Beroepsvereniging voor de Fitness- en Welnessindustrie (BBF&W) willen een kwaliteitslabel voor fitnesscentra (« Kwalifit ») invoeren om meer mensen aan het sporten te krijgen en zo de kosten van de ziekteverzekering te drukken.

1. de prendre des mesures incitatives supplémentaires afin de supprimer les inégalités en matière d'emploi chez les personnes d'origine étrangère, les personnes handicapées, les personnes âgées et les femmes, sous la forme, par exemple, de l'octroi d'un Label Égalité et Diversité qui récompense les entreprises pour leurs bonnes pratiques;
1. een extra stimulans om de ongelijkheden bij de tewerkstelling van mensen met een vreemde origine, mensen met een handicap, ouderen en vrouwen weg te werken, bijvoorbeeld door het uitreiken van een Label Gelijkheid en Diversiteit dat de goede praktijken van een onderneming onderstreept,

(7 bis) Afin d'accroître l'utilisation du système communautaire de label écologique communautaire lors des futures révisions du présent règlement, il y aura lieu de passer définitivement du critère des 10 % de produits les plus performants à l'introduction d'un système de classification dans chaque catégorie de produits, en vue d'aider les consommateurs à opérer des choix de consommation durable et d'inciter les fabricants à améliorer continuellement leur offre.
(7 bis) Teneinde de rol van het communautaire systeem van milieukeuren in toekomstige herzieningen van deze verordening te vergroten, moet er een definitieve verschuiving plaatsvinden van de criteria voor de 10% best presterende producten naar de invoering van een gradueel systeem voor iedere productiecategorie, zodat de consument wordt geholpen bij de keuze voor duurzame producten en producenten worden aangespoord om hun aanbod voortdurend te verbeteren.

Des critères exigeants incitent les fabricants à améliorer la performance énergétique de leurs produits afin qu'ils répondent aux exigences du label.
Strenge criteria dienen als stimulans voor fabrikanten om de energieprestatie van hun producten te verbeteren om voor het etiket in aanmerking te komen.