Vertaling van "lacune qu'elles attribuent " (Frans → Nederlands) :

2. Quels montants la Belgique a-t-elle attribué à ce fonds au cours des dix dernières années?
2. Welke bedragen heeft België de jongste tien jaar in dit Fonds gestoken?

4. Se verront-elles attribuer des moyens supplémentaires pour accomplir leur mission?
4. Zullen zij bijkomende middelen krijgen om hun opdracht uit te voeren?

2. Combien de ces situations étaient-elles attribuables à un oubli dans la cabine de signalisation de Berchem?
2. In hoeveel van deze gevallen bleek een vergetelheid in het seinhuis van Berchem de oorzaak?

Les organisations humanitaires internationales se sont vu quant à elle attribuer 125,8 millions d'euros (fonds flexibles inclus), soit 84 % du budget.
De internationale humanitaire organisaties ontvingen 125,8 miljoen euro, oftewel 84 % van het budget.

Elle attribue une "catégorie I - niveau A", c'est-à-dire une forte recommandation en faveur de l'ablation par cathéter de la FA paroxystique symptomatique chez les patients réfractaires aux médicaments, donnant à entendre que cette recommandation se fonde sur de "multiples RCT (Randomized Controlled Trial) ou méta-analyses".
Deze geeft een "Klasse I - niveau A" aanbeveling voor katheter-ablatie bij symptomatische paroxysmale VKF bij therapieresistente patiënten.

La loi présente toutefois une lacune en ce qui concerne les compétences qu'elle attribue à l'article 7, § 1 , 4º.
De wet vertoont echter een leemte wat betreft de bevoegdheden die ze toewijst onder artikel 7, § 1, 4º.

Mme Taelman estime qu'en voulant remplir une lacune et s'attribuer une compétence, les communautés ont suscité des problèmes, à tout le moins en Flandre.
Mevrouw Taelman meent dat de gemeenschappen, althans Vlaanderen, voor problemen hebben gezorgd door een leemte te willen aanvullen en zichzelf een bevoegdheid te verlenen.

La révision de l'article 101, qui a eu lieu en 1993, avait pour but, non pas d'attribuer à la Chambre une compétence exclusive pour toutes les formes de contrôle politique, mais surtout d'adapter cette disposition constitutionnelle aux dispositions nouvelles relatives aux motions de confiance et de méfiance qui, elles, attribuent le government making power à la seule Chambre.
De herziening van artikel 101 in 1993 had niet tot doel om de Kamer exclusief bevoegd te maken voor alle vormen van politieke controle, maar vooral om de grondwetsbepaling aan te passen aan de nieuwe bepalingen inzake de moties van vertrouwen en wantrouwen, die de government making power exclusief aan de Kamer toevertrouwen.