Traduction de «laeremans dépose l'amendement » (Français → Néerlandais) :

M. Laeremans dépose l'amendement nº 6 (do c. Sénat, nº 5-1572/3), lié à l'amendement nº 5 qu'il a déposé à propos de l'intitulé.
Op zijn beurt dient de heer Laeremans amendement nr. 6 in (stuk Senaat, nr. 5-1572/3) dat samenhangt met zijn amendement nr. 5 op het opschrift.

M. Laeremans dépose l'amendement nº 22, sous-amendement à l'amendement nº 7 (doc. Sénat, nº 5-1754/4), qui tend à supprimer l'article 15 (nouveau) proposé.
De heer Laeremans dient op amendement nr. 7 subamendement nr. 22 in (stuk Senaat, nr. 5-1754/4) dat ertoe strekt het voorgestelde artikel 15 (nieuw) te doen vervallen.

M. Laeremans dépose l'amendement nº 39 qui est un amendement subsidiaire à l'amendement nº 38 (doc. Sénat, nº 5-1674/2) et qui vise à modifier l'article 34.
De heer Laeremans dient het amendement nr. 39, subsidiair op amendement nr. 38, in (stuk Senaat, nr. 5-1674/2) dat ertoe strekt artikel 34 te wijzigen.

Dans la lignée de ses observations précédentes (voir l'amendement nº 16 à la proposition nº 5-1563/1), M. Laeremans dépose l'amendement nº 18 (subsidiaire à l'amendement nº 7, do c. Sénat, nº 5-1565/3) qui tend principalement à apporter plusieurs modifications à l'article 13/1 proposé, afin que ce ne soit plus l'assemblée générale de la section du contentieux administratif du Conseil d'État qui soit compétente pour connaître de la procédure relative aux bourgmestres des six communes de la périphérie, mais une chambre néerlandophone.
In de lijn van zijn vroegere opmerkingen (zie amendement nr. 16 op het voorstel nr. 5-1563/1) dient de heer Laeremans amendement nr. 18 in (subsidiair op amendement nr. 7, stuk Senaat, nr. 5-1565/3) dat er in hoofdzaak toe strekt in het voorgestelde artikel 13/1 een aantal wijzigingen aan te brengen waardoor niet langer de algemene vergadering van de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State bevoegd is voor de procedure inzake de burgemeesters van de zes randgemeenten, maar een Nederlandstalige kamer.

M. Laeremans dépose trois amendements à cet article (l'amendement nº 53 et, en ordre subsidiaire, les amendements n 54 et 55, doc. Sénat, nº 5-2232/4).
De heer Laeremans dient op dit artikel drie amendementen in (amendement nr. 53 en, in subsidiaire orde, amendement nr. 54 en 55, stuk Senaat nr. 5-2232/4).