Traduction de «lancée à l'automne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

labour du sol en automne | labourage du sol en automne
najaarsbewerking

colza d'automne | navet d'automne | navet de printemps
herfstraap | keeltjes | kelen | meiraap | raapstelen

agression en frappant avec une pierre lancée
aanval door raken met gegooide steen

phase de libération d'une communication lancée par le réseau
vrijgave van een verbinding op initiatief van het netwerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'été et à l'automne 2012, la Commission a reçu un grand nombre de doléances des institutions judiciaires concernant des critiques directes émanant de la classe politique ou des attaques lancées par les médias contre certains juges, procureurs et membres de leur famille ou contre les institutions judiciaires et le ministère public[6]. Le nombre et la virulence de ces attaques semblent avoir diminué depuis 2012 sans pour autant disparaître.
In de zomer en herfst van 2012 kreeg de Commissie heel wat opmerkingen van gerechtelijke instanties over rechtstreekse kritiek van politici en politiek geïnspireerde media-aanvallen op individuele rechters en aanklagers en hun familieleden, en op gerechtelijke instanties en instanties van de aanklager.[6] Sinds 2012 zijn deze aanvallen weliswaar in aantal en intensiteit afgenomen, maar ze zijn er nog steeds.

1. La Plate-forme européenne de lutte contre le travail non déclaré a été lancée le 27 mai 2016 à Bruxelles, en présence notamment de la Commissaire Marianne Thyssen. 2. Les premiers travaux ont porté sur le projet de règlement d'ordre intérieur et sur les candidatures aux postes de co-président, qui seront désignés à l'automne.
1. Het Europees Platform tegen Zwartwerk werd opgestart op 27 mei 2016 in Brussel, in aanwezigheid van Commissaris Marianne Thyssen. 2. De eerste werkzaamheden hadden betrekking op het ontwerp van het huishoudelijk reglement en op de kandidaturen voor de functies van co-voorzitter.

Les actions présentées se traduiront par des propositions législatives et d'autres actions dans les six prochains mois et prendront en compte les résultats de plusieurs consultations publiques lancées à l'automne.
Deze beleidsvisie zal de komende zes maanden worden vertaald in wetgevingsvoorstellen en beleidsinitiatieven. Er zullen meerdere openbare raadplegingen plaatsvinden en met de resultaten daarvan wordt rekening gehouden.

À l'automne 2005, la campagne Pécéphobie a été lancée.
In het najaar van 2005 werd de campagne Peeceefobie georganiseerd.

Depuis l'automne 2010, une campagne de sensibilisation annuelle est lancée contre les risques d'intoxication au CO.
Sedert het najaar van 2010 werd jaarlijks een sensibiliseringscampagne rond de risico’s van CO-intoxicatie gelanceerd.

4. Quelles sont les conclusions de la Commission concernant la consultation sur les relations commerciales entre le Japon et l'Union européenne, lancée en automne 2010?
4. Wat zijn de conclusies van de Commissie met betrekking tot het overleg over de handelsbetrekkingen tussen de EU en Japan dat in het najaar van 2010 is gestart?

Une nouvelle phase du projet conjoint de centre consultatif Ukraine-UE en matière d'orientations politiques et de législation (UEPLAC), financé dans le cadre du programme TACIS, sera lancée à l'automne.
Dit najaar zal een nieuwe fase van het Ukrainian-European Policy and Legal Advice Centre (UEPLAC) - een door TACIS gefinancierd gezamenlijk project - worden opgestart.

L'Assemblée paritaire a adopté, à l'unanimité, une résolution sur cette question dans laquelle elle a, pour l'essentiel, décidé de créer un groupe de travail chargé d'accompagner et d'observer de manière permanente la préparation des négociations qui seront lancées à l'automne 1998.
De Paritaire Vergadering hechtte met algemene stemmen haar goedkeuring aan een resolutie ter zake, waarin zij vooral besloot een werkgroep in te stellen die de voorbereidingen van de in de herfst van 1998 beginnende onderhandelingen continu moet begeleiden en in het oog moet houden.

- Ces audits s'intègrent dans une vaste campagne de communication et de sensibilisation interne lancée à l'automne 2006.
- De audits maken deel uit van een interne communicatie- en bewustmakingscampagne die in de herfst van 2006 werd opgestart.