Traduction de «laquelle j'avais déjà » (Français → Néerlandais) :

C'est la raison pour laquelle j'avais déjà posé les questions 4-2385 et 4-3365 à ce sujet.
Daarom stelde ik daar ook al de schriftelijke vragen 4-2385 en 4-3365 over.

C'est la raison pour laquelle j'avais déjà posé la question 4-2385 à ce sujet.
Daarom stelde ik daar ook al vraag nr. 4-2385 over.

C'est la raison pour laquelle j'avais déjà posé les questions écrites n° 4-2385 et n° 4-3365.
Daarom stelde ik daar ook al de schriftelijke vragen nrs. 4-2385 en 4-3365 over.

Je vous avais déjà posé une question au sujet de la task force Panama en juin 2016.
In juni 2016 heb ik u reeds een vraag gesteld met betrekking tot dit onderwerp.

Je vous avais déjà interrogé en 2015 sur le nombre de combattants belges et européens partis combattre dans les milices chrétiennes ou kurdes contre l'État islamique.
Ik stelde u in 2015 al een vraag over het aantal Belgische en Europese strijders die vertrokken zijn om in de christelijke of Koerdische milities tegen Islamitische Staat te gaan vechten.

Je vous avais déjà fait cette remarque l'année passée et des agents d'Infrabel s'étaient alors déplacés pour effectuer le travail nécessaire.
Ik heb deze opmerking vorig jaar al gemaakt en personeelsleden van Infrabel hebben toen ter plaatse het nodige werk verricht.

2. Je vous avais déjà interrogé sur la liste noire turque à laquelle notre pays n'avait pas accès.
2. Ik stelde u eerder al een vraag over het feit dat ons land geen toegang krijgt tot de Turkse zwarte lijst.

7) J’avais déjà eu l’occasion de rencontrer ma collègue Isabelle Weykmans par le passé.
7) Ik had eerder al de gelegenheid om mijn collega Isabelle Weykmans te ontmoeten.

Bien que juridiquement correcte, je considère que l'analyse faite par la CBFA ne constitue pas l'objectif visé par le législateur en 1989. C'est la raison pour laquelle j'avais déjà annoncé précédemment mon intention d'ouvrir une concertation avec les associations de handicapés, la CBFA et le secteur des assurances, afin de trouver une solution à cette question assez surréaliste.
Aangezien ik meen dat deze in juridisch opzicht volkomen correcte analyse van de CBFA niet bewust beoogd werd door de wetgever in 1989, kondigde ik vroeger al aan dat ik een overleg zal starten met de verenigingen van gehandicapten, de CBFA en de verzekeringssector, ten einde voor dit op het eerste gezicht surrealistisch probleem, maar niet voor de gehandicapten en zieken die er dagelijks mee worden geconfronteerd, een oplossing te vinden.

Dans ce contexte, je me réfère également à ma question écrite du 3 avril 2008 - numéro 4-578 - par laquelle j'avais déjà interpellé le ministre sur cette matière.
Ik verwijs in dat verband ook naar mijn schriftelijke vraag 4-578 van 3 april 2008.