Traduction de «laquelle l'organisation proposante » (Français → Néerlandais) :

Le mandat de membre prend toutefois fin à la date à laquelle l'organisation proposante notifie au Ministre flamand que le membre intéressé n'est plus son représentant.
Het lidmaatschap van een lid eindigt evenwel op de datum waarop de organisatie, die de voordracht deed, aan de Vlaamse minister meldt dat het betrokken lid niet langer haar vertegenwoordiger is.

Le mandat d'un membre prend toutefois fin à la date à laquelle l'organisation, l'association ou l'institution proposante, informe le Gouvernement flamand que le membre intéressé ne la représente plus.
Het lidmaatschap van een lid eindigt evenwel op de datum waarop de organisatie, de vereniging of de instelling die de voordracht deed, aan de Vlaamse regering meldt dat het betrokken lid niet langer haar vertegenwoordiger is.