Vertaling van "large marge d'interprétation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

interprétation expansive | interprétation large
extensieve interpretatie

marge d'interprétation
interpretatiemarge | interpretatievrijheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque État dispose d'une large marge d'interprétation pour les mesures à prendre dans chaque cas.
Elke Staat beschikt over ruime interpretatiemogelijkheden wat betreft de te nemen maatregelen in elk afzonderlijk geval.

Étant donné qu'il existe une certaine liberté d'appréciation en matière d'acceptation d'une prestation donnée dans le cadre du Fonds spécial de solidarité ainsi qu'une très large marge d'interprétation des critères, la législation en question risque d'être appliquée de manière différente par les différentes mutualités.
Aangezien er een zekere beoordelingsvrijheid bestaat bij het al dan niet aannemen van een bepaalde prestatie in het kader van het Bijzonder Solidariteitsfonds en er een aanzienlijke interpretatiemarge bestaat voor de toepassing van de criteria, dreigt de toepassing van deze wetgeving op een verschillende manier te verlopen naar gelang van het ziekenfonds dat het dossier behandelt.

Votre rapporteur considère toutefois que les facteurs déclenchants seront difficilement lisibles et se prêteront à une large marge d'interprétation.
Desalniettemin is de rapporteur van mening dat de doorslaggevende factoren moeilijk in te schatten en breed interpreteerbaar zijn.

AJ. considérant que les États membres ont une large marge d'interprétation en ce qui concerne le mandat des médias de service public et leur financement,
AJ. overwegende dat onder de lidstaten de interpretaties ten aanzien van wat de opdracht van de openbare media is en hoe deze moet worden gefinancierd, wijd uiteenlopen,

AK. considérant que les États membres ont une large marge d'interprétation en ce qui concerne les compétences des médias de service public et leur financement,
AK. overwegende dat onder de lidstaten de interpretaties ten aanzien van wat de opdracht van de publiekrechtelijke media is en hoe deze moet worden gefinancierd, wijd uiteenlopen,

laissent une large marge d'interprétation, notamment quant à la question de savoir si un document revêt un caractère confidentiel,
open voor zeer ruime interpretatie, met name wat betreft de vraag of een document als vertrouwelijk wordt beschouwd,

Les directions des centres disposent donc toujours d'une très large marge d'interprétation.
De directies van de centra beschikken dus nog over een zeer ruime interpretatiemarge, die ze op eigen wijze kunnen invullen.

Cette délégation aura toutefois d'importants effets indésirables. Étant donné qu'il existe une certaine liberté d'appréciation en matière d'acceptation d'une prestation donnée dans le cadre du Fonds spécial de solidarité ainsi qu'une très large marge d'interprétation des critères, la législation en question risque d'être appliquée de manière différente par les mutualités.
Aangezien er een zekere beoordelingsvrijheid bestaat bij het al dan niet aannemen van een bepaalde prestatie in het kader van het Bijzonder Solidariteitsfonds en er een aanzienlijke interpretatiemarge bestaat voor de toepassing van de criteria, dreigt de toepassing van deze wetgeving op een verschillende manier te verlopen naar gelang van het ziekenfonds dat het dossier behandelt.