Vertaling van "laser à l'anhydride carbonique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

laser à gaz carbonique | laser à l'anhydride carbonique | laser au dioxyde de carbone
CO2-laser | koolstofdioxidelaser

laser à fluorure de deutérium-anhydride carbonique
deuteriumfluoride-koolstofdioxydelaser | DF.CO 2-laser

anhydride carbonique endogène | dioxyde de carbone endogène | gaz carbonique endogène
dat van nature koolzuurgas bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

renfermant de l'anhydride carbonique provenant exclusivement de la fermentation des produits mis en œuvre.
die koolzuuranhydride bevat dat uitsluitend afkomstig is van gisting van de gebruikte producten.

6) Pour la préparation des produits vinicoles aromatisés, l'adjonction d'anhydride carbonique est autorisée.
6) Voor de bereiding van gearomatiseerde wijnbouwproducten is toevoeging van kooldioxide toegestaan.

l'emploi d'anhydride carbonique, également appelé dioxyde carbone, d'argon ou d'azote, soit seuls, soit en mélanges entre eux, uniquement afin de créer une atmosphère inerte et de manipuler le produit à l'abri de l'air;
(e) gebruik van kooldioxide, ook koolzuurgas genoemd, van argon of van stikstof, afzonderlijk dan wel onderling vermengd, uitsluitend om een inerte atmosfeer te scheppen en het product onder afsluiting van lucht te behandelen;

l'addition d'anhydride carbonique, dans certaines limites;
(f) toevoeging van kooldioxide, tot een bepaald maximum;

(b) gaz propulseur composé uniquement d'oxyde nitreux ou uniquement d'anhydride carbonique ou d'un mélange de ces deux gaz lorsque l'ensemble du produit présente un coefficient de Bunsen inférieur ou égal à 1,2
(b) Stuwmiddel bestaande uitsluitend uit disstikstofoxide of uitsluitend uit kooldioxide of uit een mengsel van die twee gassen wanneer het product als geheel een Bunsencoëfficiënt van ten hoogste 1,2 heeft

4". lasers" à anhydride carbonique (CO2) présentant l'une des caractéristiques suivantes:
4. koolstofdioxide (CO2)-"lasers" met een of meer van de volgende kenmerken:

Elle est complétée en caractères de même type et de la même dimension par les termes "obtenus par adjonction d'anhydride carbonique" pour autant que la langue utilisée pour cette indication ne fasse pas apparaître que de l'anhydride carbonique a été ajouté.
Deze aanduiding wordt aangevuld, in letters van hetzelfde type en dezelfde afmetingen, met de term "verkregen door toevoeging van koolzuurgas", indien uit de voor deze aanduiding gebruikte taalversie niet blijkt dat het koolzuurgas is toegevoegd.

- caractérisé au débouchage du récipient par un dégagement d'anhydride carbonique provenant exclusivement de la fermentation et qui, conservé à la température de 20 °C dans des récipients fermés, accuse une surpression due à l'anhydride carbonique en solution et non inférieure à 3 bar;
- wordt gekenmerkt door het feit dat bij het openen van de recipiënt koolzuurgas vrijkomt dat uitsluitend is ontstaan door de vergisting, en bij bewaring in gesloten recipiënten bij 20 °C een overdruk heeft die door koolzuurgas in oplossing is teweeggebracht en die ten minste 3 bar bedraagt;

caractérisé au débouchage du récipient par un dégagement d'anhydride carbonique provenant exclusivement de la fermentation et qui, conservé à la température de 20 °C dans des récipients fermés, présente une surpression due à l'anhydride carbonique en solution non inférieure à 3 bars.
dat wordt gekenmerkt door het feit dat bij het openen van de recipiënten uitsluitend door de vergisting ontstaan koolzuurgas vrijkomt en dat, bewaard in gesloten recipiënten bij 20 °C, een overdruk heeft die is teweeggebracht door koolzuurgas in oplossing en ten minste 3 bar bedraagt.

Lorsque la langue utilisée pour cette indication ne fait pas apparaître que de l'anhydride carbonique a été ajouté, l'étiquetage est complété par les termes "obtenu par adjonction d'anhydride carbonique", conformément aux modalités à déterminer.
Wanneer het in de taal waarin deze vermelding is gesteld, niet duidelijk is dat koolzuurgas is toegevoegd, wordt de etikettering aangevuld met de woorden "verkregen door toevoeging van koolzuurgas", overeenkomstig nader vast te stellen bepalingen.