Traduction de «le pourcentage élevé d'abstentions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

le pourcentage élevé d'abstentions
geringe opkomst | groot percentage wegblijvers | groot percentage weggeblevenen

pourcentage hypothécaire élevé | prêt à rapport hypothécaire élevé
hoge ratiohypotheek

pourcentage d'animaux élevés
opfokpercentage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'alinéa deux, il faut entendre par : 1° emprunt alternatif : ouverture de crédit non subordonnée octroyée à la structure et les prélèvements ou l'emprunt qui en résultent, structurés ou non au moyen d'une ou plusieurs tranches avec un ou plusieurs créanciers, qui est soit (i) contenu en des effets commercialisables, qui a soit (ii) à la fin du terme contractuel de l'emprunt ou à la fin de la durée de sa garantie d'investissement, un pourcentage élevé du capital restant dû à l'emprunt ou à une ou plusieurs de ses tranches, qui sont couvertes par la garantie d'investissement, soit (iii) qui constitue une combinaison de (i) et (ii).
In het tweede lid wordt verstaan onder: 1° alternatieve lening: aan de voorziening toegekende, niet-achtergestelde kredietopening en daaruit volgende opnames of lening, al dan niet gestructureerd middels een of meer tranches met een of meer schuldeisers, die hetzij (i) is vervat in verhandelbare effecten, hetzij (ii) op het einde van de contractuele looptijd van de lening of op het einde van de duur van de haar betreffende investeringswaarborg een hoog percentage van openstaand kapitaal heeft op de lening of op een of meer van haar betreffende tranches die worden gedekt door de investeringswaarborg, hetzij (iii) een combinatie uitmaakt van (i) en (ii).

On trouve un pourcentage élevé de travailleurs indépendants invalides parmi les tranches d'âge les plus âgées (78,26 % de la population a plus de 50 ans), où le risque de tomber en incapacité de travail de longue durée est plus élevé.
Een groot percentage van de invalide zelfstandigen bevinden zich in oudere leeftijdscategorieën (78,26 % van de populatie is ouder dan 50 jaar) waar de kans om langdurig arbeidsongeschiktheid te worden, groter wordt.

Les chiffres disponibles concernant l'octroi des modalités d'exécution de la peine montrent, pour la période du 1er décembre 2014 au 14 octobre 2015, un pourcentage élevé d'octrois après un avis positif de la Direction de la prison concernée: - 84,74 % (division francophone) et 83 % (division néerlandophone) de décisions positives de l'Administration centrale en matière de congés pénitentiaires après un avis positif de la Direction de la prison; - 79,26 % (division francophone) et 72 % (division néerlandophone) de décisions positives de l'Administration Centrale en matière de permissions de sortie occasionnelles après un avis positif de la Direction de la prison; - 82,59 % (division francophone) et 83 % (division néerlandophone) de décisions positives de l'Administration Centrale en matière de permissions de sortie périodiques après un avis positif de la Direction de la prison.
De beschikbare cijfers over de toekenning van de strafuitvoeringsmodaliteiten geven voor de periode van 1 december 2014 tot 14 oktober 2015 een hoog percentage weer van toekenningen na een positief advies van de desbetreffende gevangenisdirectie: - 84,74 % (Franstalige afdeling) en 83 % (Nederlandstalige afdeling) positieve beslissingen van de Centrale administratie inzake penitentiair verlof na een positief advies van de gevangenisdirectie; - 79,26 % (Franstalige afdeling) en 72 % (Nederlandstalige afdeling) positieve beslissingen van de Centrale administratie inzake occasionele uitgaansvergunningen na een positief advies van de gevangenisdirectie; - 82,59 % (Franstalige afdeling) en 83 % (Nederlandstalige afdeling) positieve beslissingen van de Centrale administratie inzake periodieke uitgaansvergunningen na een positief advies van de gevangenisdirectie.

Il n'y a pas d'explication à ce pourcentage élevé, mais il est clair que nous devons prendre des mesures pour éloigner davantage de personnes sans droit de séjour de nos prisons.
Er is geen verklaring voor dit hoog percentage, maar het is wel duidelijk dat we maatregelen moeten nemen om meer personen zonder verblijfsrecht uit onze gevangenissen te verwijderen.

Si ces chiffres sont avérés, ce pourcentage élevé est alarmant et il est permis de s'interroger sur la représentativité des mandataires élus et par conséquent de l'Ordre des architectes.
Als deze cijfers kloppen, dan is dit uiteraard een schrikwekkend hoog percentage waardoor er vragen kunnen gesteld worden bij de representativiteit van de verkozen mandatarissen en bijgevolg bij de Orde van Architecten.

On notait de grandes différences entre les secteurs d'activités, avec un pourcentage peu élevé d'annulations dans les industries textile et métallurgique (3,8 à 6,5 %) et un pourcentage élevé dans les organisations non marchandes (jusqu'à 30 %).
Er waren grote verschillen tussen de bedrijfssectoren, met weinig afgelastingen in de metaal- en textielindustrie (3,8 à 6,5 %) en veel in de non-profitorganisaties (tot 30 %).

À noter également, d'une part, le pourcentage élevé d'affaires transmises pour disposition à un autre parquet (11,12 %) et, d'autre part, le pourcentage élevé d'affaires jointes à une autre (11,85 %).
We wijzen eveneens op het grote percentage zaken dat ter beschikking overgemaakt werd aan een ander parket (11,12 %) enerzijds en het grote percentage zaken dat gevoegd werd aan een andere zaak (11,85 %) anderzijds.

Pensez-vous que, comme en France, un pourcentage élevé de prostituées travaillent sous la contrainte ?
Bent u van mening dat, net zoals in Frankrijk, een hoog percentage van de prostitutie onder dwang gebeurt?

Des pourcentages élevés - 47% en 2003 - de partage de seringues sont mentionnés, bien que cette pratique ait tendance à diminuer.
Er worden nog wel hoge percentages opgegeven voor druggebruikers die naalden delen - 47% in 2003 - maar er is een dalende trend.