Vertaling van "lege selon lequel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

principe selon lequel on ne témoigne pas contre soi-même
beginsel dat men niet tegen zichzelf getuigt.

principe selon lequel les ressources de la Banque sont utilisées en premier.
'bank first'principle

rythme selon lequel l'adaptation doit être réalisée
ritme waarin de aanpassing moet worden verwezenlijkt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela implique que l'adage « nulla poena sine lege », qui fait partie du droit pénal, et selon lequel il y a une gradation légale en fonction de la nature et de la gravité de l'infraction, n'est pas applicable dans les matières disciplinaires.
Dit houdt in dat het adagium « nulla poena sine lege » dat deel uitmaakt van het strafrecht, in zijn betekenis van wettelijke gradatie naar gelang van de aard en de zwaarte van de inbreuk, niet van toepassing is in tuchtzaken.

Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL), par écrit. - (DE) L’un des principes absolus de tout code pénal est celui du nulla poena sine lege, selon lequel les sanctions pénales ne peuvent s’appliquer qu’aux actes qui étaient punissables en tant qu’infraction pénale au moment où ils ont été commis.
Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL), schriftelijk (DE) Een onwrikbaar beginsel in alle moderne strafrechtstelsels is het beginsel van nulla poena sine lege. Dat wil zeggen dat slechts een straf mag worden opgelegd voor een feit dat strafbaar was op het moment dat het werd gepleegd.

Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL ), par écrit . - (DE) L’un des principes absolus de tout code pénal est celui du nulla poena sine lege , selon lequel les sanctions pénales ne peuvent s’appliquer qu’aux actes qui étaient punissables en tant qu’infraction pénale au moment où ils ont été commis.
Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL ), schriftelijk (DE) Een onwrikbaar beginsel in alle moderne strafrechtstelsels is het beginsel van nulla poena sine lege. Dat wil zeggen dat slechts een straf mag worden opgelegd voor een feit dat strafbaar was op het moment dat het werd gepleegd.

Il semble évident que, sans l’intervention du Parlement, un principe démocratique fondamental, à savoir celui selon lequel nulla poena sine lege, aurait été négligé plutôt que réaffirmé.
Het is evident dat als het Parlement niet had gehandeld, een grondbeginsel van de democratie, het nulla poena sine legge, zou zijn omzeild in plaats van bevestigd.

Il semble évident que, sans l’intervention du Parlement, un principe démocratique fondamental, à savoir celui selon lequel nulla poena sine lege , aurait été négligé plutôt que réaffirmé.
Het is evident dat als het Parlement niet had gehandeld, een grondbeginsel van de democratie, het nulla poena sine legge , zou zijn omzeild in plaats van bevestigd.

En réponse à l'observation de l'hôpital public selon laquelle les effets de cette conception dans ce secteur sont énormes et budgétairement incalculables, la cour du travail indique qu'il ne peut y être remédié, de lege ferenda, qu'en élaborant un règlement dans lequel la notion de temps de travail est précisée, comme c'est le cas avec les entreprises de transport.
Op de opmerking van het openbaar ziekenhuis dat de repercussies van deze visie in die sector enorm zijn en budgettair niet in te schatten, signaleert het arbeidshof dat hieraan enkel kan worden verholpen, de lege ferenda, door een regeling uit te werken waarbij het begrip arbeidsduur nader wordt omschreven, zoals dit het geval is met de vervoersondernemingen.