Traduction de «lesquelles cela arrive » (Français → Néerlandais) :

2) Il arrive que l’on intervienne dans les dossiers judiciaires dans lesquels le Service public fédéral (SPF) n’est pas directement impliqué en tant que partie, mais cela reste exceptionnel.
2) Een tussenkomst in gerechtelijke dossiers waarin de Federale Overheidsdienst (FOD) niet rechtstreeks als partij betrokken is, komt voor maar blijft uitzonderlijk.

Monsieur le Président, comptez-vous vous renseigner sur les raisons pour lesquelles cela arrive si souvent aux députés de ce Parlement?
Mijnheer de Voorzitter, zou u willen onderzoeken waarom dit zo veel afgevaardigden in dit Parlement overkomt?

Je trouve que les plaintes selon lesquelles tout cela se fait dans l’urgence sont assez hypocrites car l’industrie sait depuis des années que ces mesures devaient arriver.
En jammeren dat het allemaal zo snel moet, vind ik behoorlijk hypocriet, want de industrie weet al jaren dat deze maatregelen er moeten komen.

Nous avons besoin d'une échéancier clair, et il serait utile que la Commission précise, au niveau interne ou externe, les catégories du budget pour lesquelles, lorsque cela est possible, elle souhaite arriver à un pourcentage d'erreur fortement réduit.
Duidelijke streefdata zijn nodig en het zou nuttig zijn als de Commissie intern dan wel extern duidelijk zegt, voor die en die categorieën van de begroting willen wij komen tot een heel laag foutenpercentage waar dat mogelijk is.