Il est rappelé que, lors de sa session de décembre 2002 (cf. communiqué de presse doc. 15636/02 (Presse 399), p. 7), le Conseil est parvenu à un accord politique sur l'interdiction, à compter de 2006, des quatre antibiotiques, parmi lesquels figure l'avilamycine, encore utilisés comme promoteurs de croissance dans l'alimentation animale.
Er zij op gewezen dat de Raad in december 2002 een politiek akkoord heeft bereikt (zie persbericht doc. 15636/02 (Presse 399), blz. 7) om de vier antibiotica die nu nog als groeibevorderaar mogen worden gebruikt - waaronder avilamycine - vanaf 2006 te verbieden.
