Vertaling van "lesquels l'administration disposait " (Frans → Nederlands) :

Par ailleurs, des actions de contrôle et de compliance ont déjà été menées par le passé à l'égard d'assujettis franchisés pour lesquels l'Administration disposait d'éléments, entre autres extraits des listings fournisseurs, établissant que des déclarations à la TVA auraient dû être déposées, ou que les revenus déclarés en matière d'impôts directs étaient insuffisants.
Overigens, in het verleden zijn er reeds controleacties en compliancemaatregelen geweest in hoofde van belastingplichtigen die belastingvrijstelling genieten en waarvoor de Administratie over gegevens beschikt, onder andere uittreksels uit de leverancierslistings die aan het licht brachten dat btw-aangiften moesten worden ingediend of dat de aangegeven inkomsten inzake directe belastingen onvoldoende waren.

Enfin, l'article 8 disposait, en cas de non paiement de la cotisation fédérale, que : " La commission peut charger l'Administration du cadastre, de l'enregistrement et des domaines de la perception des créances dont le paiement n'a pas été effectué" .Le caractère général des contrôles s'explique par le fait qu'ils devaient porter sur des fournisseurs qui relevaient du secteur libéralisé et sur lesquels la CREG n'avait que peu de compétences.
Met betrekking tot het gebrek aan betaling van de federale bijdrage bepaalde artikel 8 tenslotte het volgende: " De commissie kan de administratie van het kadaster, registratie en domeinen belasten met het innen van de schuldvorderingen waarvan de betaling is uitgebleven" . De algemene aard van de controles is te verklaren door het feit dat deze controles op de leveranciers van de vrijgemaakte sector moesten slaan waarover de CREG slechts geringe bevoegdheden heeft.