Traduction de «lesquels subsistent d'importantes » (Français → Néerlandais) :

Les propositions ci-dessus amèneraient à codifier un certain nombre de décisions importantes de la Cour et à préciser plusieurs points sur lesquels une incertitude subsiste, d'où une réglementation plus claire, plus simple, plus transparente et plus accessible.
Voornoemde voorstellen moeten leiden tot de codificering van een aantal belangrijke uitspraken van het Hof en de verduidelijking van verscheidene punten waarover onzekerheid bestaat, wat moet uitmonden in een duidelijkere, eenvoudigere, meer transparante en toegankelijke regelgeving.

Pour ce qui est des rapports dans lesquels subsistent d'importantes lacunes, il appartient à la Commission d'engager des procédures conformément à l'article 226 du traité CE.
Voor de verslagen waarin belangrijke tekortkomingen aanwezig blijven, dient de Europese Commissie procedures in te leiden op grond van artikel 226 van het EG-verdrag.

Quant aux rapports pour lesquels d'importantes lacunes subsistent, la Commission envisage d'engager des procédures en application de l'article 226 du traité CE.
Voor de verslagen waarin belangrijke tekortkomingen aanwezig blijven, overweegt de Commissie procedures in te leiden op grond van artikel 226 van het EG-Verdrag.

Les dispositions en vigueur dans de nombreux États membres selon lesquelles les étudiants prennent en charge leurs frais de subsistance, en échange d'un enseignement gratuit, imposent une charge importante à l'individu – à plus forte raison si les étudiants versent aussi des frais de scolarité.
In veel lidstaten is het zo geregeld dat het onderwijs gratis is, maar dat de studenten in hun eigen kosten van levensonderhoud moeten voorzien, hetgeen voor de betrokkenen een zware belasting betekent, zeker in de gevallen waarin de studenten ook nog schoolgeldplichtig zijn.