Traduction de «leur permettraient d'accéder » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accéder automatiquement à l'échelon suivant
automatisch overgaan naar de volgende salarisstrap

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
zitplaatsen regelen die geschikt zijn voor invaliden moeders met kinderen of ouderen | speciale zitplaatsen regelen | zitplaatsen voor mensen met speciale behoeften regelen

les territoires qui accèdent à l'indépendance
grondgebieden die onafhankelijk van het moederland worden

droit à un recours effectif et à accéder à un tribunal impartial
recht op een daadwerkelijk rechtsmiddel en op een eerlijk proces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les contrats permettraient aux travailleurs peu qualifiés d'accéder au marché du travail à des conditions favorables aux employeurs potentiels, mais également de progresser vers des contrats plus stables en améliorant leurs compétences et en bénéficiant d'une relation de travail plus permanente.
Contractuele regelingen zouden laaggeschoolde werknemers in staat moeten stellen om werk aan te nemen onder voorwaarden die enerzijds gunstig zijn voor potentiële werkgevers, maar die anderzijds de werknemers ook in staat stellen om aanspraak te maken op meer stabiele contractuele regelingen wanneer zij hun kennis en vaardigheden hebben verbeterd en de arbeidsverhouding een meer permanent karakter heeft gekregen.

S'il est vrai que les solutions globales examinées précédemment permettraient à tous les établissements de crédit de la Communauté d'accéder à la compensation transfrontalière, les initiatives propres à certains groupes d'établissements peuvent aussi avoir leur utilité si elles sont performantes et peu coûteuses pour le client.
Hoewel de eerder genoemde overkoepelende oplossingen mogelijkheden van grensoverschrijdende verrekening aan alle kredietinstellingen in de Gemeenschap zouden bieden, kunnen initiatieven die alleen voor bepaalde groepen instellingen zijn bedoeld ook dienstig zijn indien zij efficiënt zijn en geringe kosten voor de cliënt met zich brengen.

4. Pouvez-vous attirer l'attention des utilisateurs de téléphones mobiles sur les risques existants ainsi que sur les solutions éventuelles qui leur permettraient d'accéder en toute sécurité à l'internet au moyen de leur GSM?
4. Kunt u de gebruikers van mobiele telefoons wijzen op de gevaren en mogelijke oplossingen om ook via hun gsm veilig op het net te gaan?

Pour pouvoir être nommés à la banque-carrefour à un grade supérieur au grade qui est le leur dans leur administration d'origine ou pour pouvoir y être nommés dans un niveau supérieur au niveau qui est le leur dans leur administration d'origine, les candidats doivent répondre à toutes les conditions, notamment d'ancienneté et de diplôme, qui leur permettraient d'accéder à un tel grade ou niveau dans l'institution qu'ils demandent à quitter.
Om in de fiscale kruispuntbank benoemd te kunnen worden in een graad die hoger is dan de graad die ze bezitten in hun eigen administratie of om er benoemd te kunnen worden in een niveau dat hoger is dan het niveau waartoe ze behoren in hun eigen administratie, moeten de kandidaten voldoen aan alle voorwaarden, inzonderheid inzake anciënniteit en diploma, die hun toegang zouden kunnen verlenen tot dergelijke graad of dergelijk niveau in de instelling die ze wensen te verlaten.

Les nouvelles technologies nous permettraient d'accéder à un million d'heures de films, dont les bobines sont actuellement enfermées dans des archives.
Nieuwe technologieën kunnen het publiek een miljoen uur kijkgenot bezorgen met Europese films die momenteel in filmblikken en archiefkasten zijn opgeborgen.

Les États membres ont demandé des dispositions supplémentaires qui, sous réserve du respect de conditions strictes en matière de protection des données, permettraient aux services répressifs d'accéder à cette base de données dactyloscopiques centrale au niveau de l'UE, aux fins de la lutte contre le terrorisme et la criminalité organisée.
De lidstaten hebben verzocht om bijkomende bepalingen die het mogelijk zouden maken dat hun rechtshandhavingsautoriteiten, ten behoeve van de bestrijding van terrorisme en georganiseerde criminaliteit, onder strenge gegevens­beschermingsvoorwaarden toegang zouden krijgen tot de centrale EU-vingerafdrukken­database.

Ces dispositions permettraient d'éviter que certains nouveaux entrants se trouvent confrontés à une charge qui les empêche d'accéder au marché de l'énergie.
Hiermee wordt voorkomen dat nieuwe toetreders tot de markt te maken krijgen met een dusdanige belemmering dat de toegang tot de energiemarkten onmogelijk wordt.

Lors des dernières discussions, les autorités chinoises ont indiqué à la Présidence slovène que, dans les prochains jours, elles permettraient à un groupe de journalistes européens d’accéder au Tibet et leur laisseraient la liberté d’information.
Tijdens de laatste gesprekken lieten de Chinese autoriteiten tussen de regels door aan het Sloveense voorzitterschap blijken dat ze in de komende paar dagen een groep Europese journalisten toegang tot Tibet en vrijheid van verslaggeving zouden geven.

Le fait que les propositions ne permettraient pas aux patients d'accéder aux informations sur différents types de traitement venant s'ajouter aux médicaments est extrêmement préoccupant.
Het meest zorgwekkende is nog wel dat de bewuste voorstellen de patiënten geen toegang zouden verschaffen tot informatie over andere dan medicamenteuze behandelmethoden.