Vertaling van "leur souhaite d'agréables " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

personne souhaitant retravailler
herintreder

répartition souhaitable de la charge fiscale
wenselijke verdeling van de belastingdruk

femme souhaitant retravailler
herintredende vrouw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je souhaite à cette délégation un séjour agréable dans l’Union européenne.
Ik wens de delegatie een aangenaam verder verblijf in de Europese Unie.

Je souhaite à la délégation un agréable séjour à Strasbourg et un échange de vues fructueux, qui ne peut être que positif pour nos relations.
Ik wens de delegatie een prettig verblijf in Straatsburg en vruchtbare besprekingen, die onze betrekkingen ten goede zullen komen.

Je vous souhaite un séjour sûr et agréable à Bruxelles, et comme l'heure du déjeuner approche, permettez-moi de vous souhaiter également bon appétit!
Ik wens u een veilig en aangenaam verblijf hier in Brussel, en omdat het nu lunchtijd is, ook smakelijk eten!

J'ai cru comprendre que vous aviez déjà noué des contacts fructueux avec le Parlement européen. Permettez-moi de vous souhaiter une fin de mission constructive, un agréable séjour et un excellent retour dans votre pays.
Ik heb begrepen dat u al vruchtbare contacten met het Europees Parlement hebt en ik wens u een constructieve voortzetting van uw missie, een prettig verblijf en een goede terugreis naar uw land toe.

Je vous souhaite un agréable séjour à Strasbourg.
Ik wens u een aangenaam verblijf toe in Straatsburg.

- Au nom de mes collègues, je remercie tous les membres du personnel et leur souhaite d'agréables vacances.
- In naam van de collega's dank ik alle personeelsleden en wens ik hen een prettige vakantie toe.