Traduction de «lieu d'observer qu'elle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lieu d'observation
waarnemingspunt

lieu d'observation
observatieplaats

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'autorité compétente invite les personnes visées à l'article 14, § 1, et, en tout état de cause, les personnes sur le terrain desquelles des mesures de réparation devraient être appliquées à présenter leurs observations, dont elle tiendra compte.
De bevoegde instantie nodigt de in artikel 14, § 1, bedoelde personen en in ieder geval de personen op wier terrein herstelmaatregelen worden getroffen uit opmerkingen te maken en houdt rekening met die opmerkingen.

La Banque peut exiger que les observations qu'elle formule concernant ces projets soient portées à la connaissance de l'assemblée générale ou, à son défaut, de l'organe de décision de l'entreprise.
De Bank kan eisen dat de door haar geformuleerde opmerkingen over die ontwerpen ter kennis worden gebracht van de algemene vergadering of, bij ontstentenis ervan, van het beslissingsorgaan van de onderneming.

Le président de la Commission veille à la publication dans les documents parlementaires du rapport de la Commission de contrôle, ainsi que des observations qu'elle a formulées, et de l'avis de la Cour des comptes.
De voorzitter van de Commissie zorgt ervoor dat het verslag van de Commissie, de opmerkingen die zij heeft geformuleerd en het advies van het Rekenhof worden bekendgemaakt in de parlementaire stukken.

S'observe-t-elle à un plus jeune âge ?
Wordt er op jongere leeftijd gebruikt?

S'observe-t-elle à un plus jeune âge?
Wordt er op jongere leeftijd gebruikt?

Une commissaire fait observer qu'elle aurait souhaité qu'on garde l'intitulé « peine d'intérêt général » qui, à son avis, dit mieux ce qu'il veut dire, en lieu et place de la formulation « peine de travail » actuellement retenue.
Voor een commissielid ware het beter geweest de meer toepasselijke term « dienstverlening » te behouden in plaats van de nu gebezigde term « werkstraf ».

L'article 4, § 3, alinéa 1 , prévoit que la requête est transmise au Conseil supérieur « avec les observations auxquelles elle a donné lieu ».
Art 4, § 3, eerste lid, schrijft voor dat het verzoekschrift, « samen met de opmerkingen waartoe het aanleiding heeft gegeven », aan de Hoge Raad wordt gezonden.

5. Si l'autorité de contrôle commune constate que des dispositions de la présente convention n'ont pas été respectées lors du stockage, du traitement ou de l'utilisation de données à caractère personnel, elle adresse toutes observations qu'elle estime nécessaires au directeur d'Europol et demande que la réponse à ses observations lui soit apportée dans un délai qu'elle fixe.
5. Indien het gemeenschappelijk controle-orgaan vaststelt dat bij de opslag, het verwerken of het gebruik van persoonsgegevens inbreuken op de bepalingen van deze Overeenkomst zijn gemaakt, richt het de opmerkingen die het nodig acht aan de directeur van Europol en sommeert het de directeur om binnen een door het controle-orgaan te bepalen termijn op deze opmerkingen te antwoorden.