Vertaling van "lieu d’interpeller " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

droit d'interpellation
staandehoudingsbevoegdheid

droit d'interpellation
recht tot staandehouding

lieu d'intervention
plaats van inzet

lieu d'origine
plaats van herkomst

lieu d'inscription
plaats van inschrijving

grande interpellation | grande interpellation avec demande de réponse écrite et débat
uitgebreide interpellatie | uitgebreide interpellatie met verzoek om schriftelijk antwoord en debat

interpellation | interpellation parlementaire
parlementaire interpellatie

petite interpellation | petite interpellation avec demande de réponse écrite
beperkte interpellatie | beperkte interpellatie met verzoek om schriftelijk antwoord

interpellation parlementaire [ interpellation ]
parlementaire interpellatie [ interpellatie ]

lieu où la demande d'asile a été déposée
de plaats waar het asielverzoek werd ingediend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette personne, qui indique aux policiers habiter à 300 mètres à peine de son lieu d'interpellation, était munie d'une lampe frontale (lumière blanche et rouge), d'une pince coupante, d'un pied de biche, d'un bonnet et d'un cache nez.
Die persoon, die tegen de politie zei dat hij nauwelijks 300 meter verderop woonde, had een hoofdlamp (met een wit en een rood licht), een kniptang en een koevoet bij zich en droeg hij een muts en een sjaal.

État membre d'origine, lieu où l'intéressé a été interpellé et date.
lidstaat van oorsprong, plaats en datum van de aanhouding.

3. Par dérogation au paragraphe 2, la transmission des données visées au paragraphe 2 concernant les personnes interpellées comme décrit au paragraphe 1 qui demeurent physiquement sur le territoire des États membres, mais font l'objet d'une mesure de confinement, de rétention ou de détention à compter de leur interpellation et pour une période de plus de 72 heures a lieu avant leur libération de ce confinement, de cette rétention ou de cette détention.
3. De toezending van de in lid 2 bedoelde gegevens betreffende personen die zijn aangehouden zoals beschreven in lid 1 en die fysiek op het grondgebied van de lidstaten blijven maar die na hun aanhouding in afzondering of bewaring worden gehouden voor een periode van meer dan 72 uur, vindt, in afwijking van lid 2, plaats vóór hun vrijlating uit afzondering of bewaring.

" 1. Situation : précédemment, avant l'arrêt de la cour d'appel de 2010, les situations de mendicité avec présence de tout jeune enfant donnait lieu à interpellation et à contact avec le parquet.
1. Toestand: vóór het arrest van het hof van beroep van 2010, werd overgegaan tot controle en werd het parket ingeschakeld wanneer gebedeld werd met kinderen.

Pour les suites réservées à cette demande, ainsi qu’en ce qui concerne le montant exact du budget alloué aux rénovations des prisons, il y a lieu d’interpeller Monsieur Didier Reynders, ministre en charge de la Régie des Bâtiments.
Met betrekking tot het gevolg gegeven aan die vraag en tot het exacte bedrag van de kredieten uitgetrokken voor de renovatie van de gevangenissen moet u zich wenden tot de heer Didier Reynders, de minister bevoegd voor de Regie der Gebouwen.

Elle permet aussi de rendre effective la lutte contre certains phénomènes interpellants, comme par exemple la sous-traitance frauduleuse, l'immixtion dans un conflit de travail ou le refus d'accès à un lieu public sur la base d'une discrimination, etc. 1. Comment évaluez-vous globalement ce dispositif?
Dankzij die maatregel kan er ook werk gemaakt worden van de bestrijding van bepaalde verontrustende fenomenen, zoals de frauduleuze onderaanneming, de inmenging in een arbeidsconflict of het weigeren van de toegang tot een openbare plaats op grond van een discriminerend argument, enz. 1. Hoe evalueert u die maatregel in globo?

Une autre interpellation, en 2008, auprès du secrétaire d'État Etienne Schouppe cette fois, donna lieu à une réponse tout aussi nébuleuse: "Renseignements pris auprès de l'exploitant, le pacte conclu avec Macquarie contient essentiellement des clauses de nature commerciale sensible.
Op een andere interpellatie in 2008 gaf staatssecretaris Etienne Schouppe een al even ondoorgrondelijk antwoord.

Dans ce cadre, la Belgique a interpellé la Commission européenne lors des dernières réunions du groupe de travail, dont la dernière a eu lieu les 29 et 30 octobre 2015, sur la lenteur de la progression dans ce dossier.
In dit kader heeft België tijdens de vorige werkgroepvergaderingen, waarvan de laatste plaatsvond op 29 en 30 oktober 2015, de Europese Commissie geïnterpelleerd over de trage vooruitgang in dit dossier.

En parcourant le rapport annuel 2014 de la police fédérale, un chiffre m'a particulièrement interpellé. Il s'agit du nombre d'interventions pour problèmes psychosociaux, stress et dépression sur le lieu de travail.
In het activiteitenverslag 2014 van de federale politie is met name het aantal interventies wegens psychosociale problemen, stress en depressie op het werk me opgevallen.

description du lieu et des circonstances dans lesquels l’intéressé a été interpellé après son entrée sur le territoire de l’État requérant,
beschrijving van de plaats waar en de omstandigheden waaronder de betrokken persoon na binnenkomst op het grondgebied van de verzoekende staat is onderschept.