Traduction de «life remplace plusieurs programmes » (Français → Néerlandais) :

Il remplace plusieurs programmes de l'UE couvrant tous les secteurs de l'éducation, à savoir le programme pour l’éducation et la formation tout au long de la vie - Erasmus (enseignement supérieur), Leonardo da Vinci (formation professionnelle), Comenius (enseignement scolaire), Grundtvig (éducation des adultes), Jeunesse en action et cinq programmes internationaux (Erasmus Mundus, Tempus, Alfa, Edulink et les programmes de coopération avec les pays industrialisés).
Het vervangt een aantal bestaande EU-programma's, die alle sectoren van het onderwijs bestrijken: het programma Een Leven Lang Leren - Erasmus (hoger onderwijs), Leonardo da Vinci (beroepsonderwijs), Comenius (schoolonderwijs), Grundtvig (volwassenenonderwijs), Jeugd in Actie, en vijf internationale programma's (Erasmus Mundus, Tempus, Alfa, Edulink en het programma voor samenwerking met geïndustrialiseerde landen).

LIFE+ remplace plusieurs programmes financiers existants (le programme LIFE, le programme de coopération favorisant le développement durable en milieu urbain, le programme pour la promotion des organisations non gouvernementales et Forest Focus) afin de les réunir sous un ensemble unique de règles et de procédures décisionnelles et de permettre un ciblage plus cohérent et donc une efficacité accrue de l'action communautaire.
LIFE+ vervangt verschillende bestaande financieringsprogramma’s (het LIFE-programma, het samenwerkingsprogramma ter bevordering van duurzame stadsontwikkeling, het programma ter ondersteuning van niet-gouvernementele organisaties en Forest Focus) teneinde de regels en besluitvormingsprocedures op één enkele manier vast te leggen en de communautaire actie op een meer samenhangende en dus efficiëntere wijze te richten.

La mesure dans laquelle chaque proposition contribue à un ou plusieurs objectifs généraux et spécifiques du programme LIFE énoncés aux articles 3, 10, 11 et 12 (LIFE Environnement) et aux articles 3, 14, 15 et 16 (LIFE Action pour le climat) du nouveau règlement LIFE sera évaluée.
Er wordt een beoordeling uitgevoerd van de mate waarin elk voorstel bijdraagt aan een of meer van de algemene en specifieke doelstellingen van Life als vermeld in de artikelen 3, 10, 11 en 12 (Life Milieu) en in de artikelen 3, 14, 15 en 16 (Life Klimaatactie) van de nieuwe Life-verordening.

La mesure dans laquelle chaque proposition contribue à un ou plusieurs des objectifs spécifiques des domaines prioritaires des deux sous-programmes LIFE énoncés aux articles 10, 11 et 12 du règlement LIFE (pour le sous-programme Environnement) et aux articles 14, 15 et 16 (pour le sous-programme Action pour le climat) et la qualité de cette contribution seront évaluées.
De mate waarin elk voorstel bijdraagt aan een of meer specifieke doelstellingen van de prioritaire gebieden van de twee subprogramma’s van Life als vermeld in de artikelen 10, 11 en 12 van de Life-Verordening (voor het Life-subprogramma Milieu) en de artikelen 14, 15 en 16 (voor het Life subprogramma Klimaatactie) en de kwaliteit van deze bijdrage worden beoordeeld.

Les projets financés par le programme LIFE devraient pouvoir contribuer à la réalisation des objectifs particuliers de plusieurs de ces domaines prioritaires et faire participer plusieurs États membres.
Door het LIFE-programma gefinancierde projecten moeten aan de verwezenlijking van de specifieke doelstellingen van meer dan een van die prioritaire gebieden kunnen bijdragen en er moet meer dan een lidstaat aan kunnen deelnemen.

Le programme LIFE+ remplace un certain nombre d'instruments financiers consacrés à l'environnement dont le programme LIFE qui l’a procédé.
Het LIFE+-programma vervangt een aantal financiële instrumenten met betrekking tot het milieu, waaronder het LIFE-programma dat eraan is voorafgegaan.

À l'heure actuelle, il existe plusieurs programmes de financement dans le domaine de l'environnement. Le programme LIFE (LIFE Nature, LIFE Environnement et LIFE Pays tiers) est le plus important.
Van de momenteel bestaande financieringsprogramma’s voor het milieu is het LIFE-programma (LIFE Natuur, LIFE Milieu en LIFE Derde landen) het meest prominente.

Plusieurs pays (Estonie, Hongrie, Lettonie, Slovénie et Slovaquie) sont devenus membres du programme LIFE pendant la période de pré-adhésion.
Verschillende landen (Estland, Hongarije, Letland, Slovenië en Slowakije) hebben tijdens de pretoetredingsperiode aan het LIFE-programma deelgenomen.

Le Conseil d'association a pris note de la participation de la Roumanie à plusieurs programmes communautaires : LIFE, Jeunesse pour l'Europe, Socrates, Leonardo da Vinci, Raphael, SAVE II, Promotion de la santé, Prévention du SIDA, Prévention de la toxicomanie, Lutte contre le cancer, Egalité des chances entre les hommes et les femmes, PME ainsi que le cinquième programme-cadre pour des actions de RDT.
De Associatieraad nam er nota van dat Roemenië deelneemt aan verscheidene Gemeenschapsprogramma's: LIFE, Jeugd voor Europa, Socrates, Leonardo da Vinci, Raphael, SAVE II, en de programma's inzake gezondheidsbevordering, AIDS-bestrijding, drugsverslaving, kankerbestrijding, gelijke kansen, KMO's en het 5e OTO-kaderprogramma.

Par ailleurs, la méthodologie communautaire a commencé à être appliquée dans les pays du programme PHARE(3), ainsi que dans plusieurs Etats membres de l'AELE et pays du sud du bassin méditerranéen, avec le soutien de LIFE(4)/MEDSPA(5).
Overigens is ook een begin gemaakt met de toepassing van de communautaire methodiek in de PHARE-landen(3) en wordt deze methodiek ook, met steun in het kader van de LIFE(4)- en MEDSPA(5)-programma's, toegepast in een aantal Lid-Staten van de EVA en in verschillende landen van het zuidelijk deel van het Middellandse-Zeebekken.