Traduction de «lightrail sur l'infrastructure » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infrastructure économique
economische infrastructuur

agent de maintenance de l'infrastructure télécom | technicien de maintenance des infrastructures télécom | agent de maintenance des infrastructures de télécommunications/agente de maintenance des infrastructures de télécommunications | technicienne de maintenance des infrastructures télécom
onderhoudstechnicus communicatie-infrastructuur | technicus communicatie-infrastructuur | monteur communicatie-infrastructuur | servicemonteur communicatie-infrastructuur

ingénieur infrastructures de transport | ingénieur infrastructures de transport/ingénieure infrastructures de transport | ingénieure infrastructures de transport
exploitatie-ingenieur wegen | hoofdingenieur afdeling wegenwerken | ingenieur vervoersinfrastructuur | wegenbouwkundig ontwerper

infrastructure de logiciel d’apprentissage en ligne | infrastructure de logiciel de e-learning | infrastructure de logiciel de formation en ligne | infrastructure de plateforme de formation en ligne
e-learningomgeving beheren | infrastructuur voor e-learningprogramma’s | e-learningsoftware-infrastructuur | infrastructuur voor e-learning-software

infrastructure à la demande | infrastructure service | infrastructure sous forme de service | IaaS [Abbr.]
infrastructuur als dienst | infrastructuur als een service

infrastructure à clé publique | ICP | IGC | infrastructure à clés publiques | infrastructure de gestion de clés | infrastructure de gestion de clés publiques | PKI
openbare sleutelinfrastructuur (nom féminin) | openbare sleutelinfrastructuur (nom féminin) | PKI (nom féminin) | public key infrastructure (nom féminin) | publieke sleutelinfrastructuur (nom féminin)

infrastructure touristique [ équipement touristique ]
toeristische infrastructuur [ toeristische uitrusting ]

création d'infrastructures | réalisation d'infrastructures
totstandbrenging van infrastructuurvoorzieningen | totstandkoming van infrastructuurvoorzieningen

infrastructure industrielle
industriële infrastructuur

Des redevances équitables pour l'utilisation des infrastructures: Une approche par étapes pour l'établissement d'un cadre commun en matière de tarification des infrastructures de transports dans l'UE - Livre Blanc
Een eerlijke vergoeding voor het infrastructuurgebruik: een gefaseerde aanpak van een gemeenschappelijk kader voor het in rekening brengen van het gebruik van vervoersinfrastructuur in de EU - Witboek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, dans le cadre de l'article 43 du Contrat de gestion entre l'État et la SNCB (article 49 du Contrat de gestion entre l'État et la SNCB Holding, article 59 du Contrat de gestion entre l'État et Infrabel), une étude de marché a été réalisée concernant l'application possible du lightrail sur l'infrastructure existante, sur l'éventuelle nouvelle infrastructure, ainsi qu'en trafic mixte (heavy/lightrail).
Overigens werd in het kader van artikel 43 van de beheersovereenkomst tussen de Staat en de NMBS (artikel 49 van de beheersovereenkomst tussen de Staat en de NMBS Holding, artikel 59 van de beheersovereenkomst tussen de Staat en Infrabel) een marktstudie gedaan over de mogelijke toepassing van de lightrair op de bestaande infrastructuur, de eventueel nieuwe infrastructuur, alsook op het gemengd vervoer (heavy/lightrail).

Par ailleurs, dans le cadre de l’article 43 du Contrat de gestion entre l’État et la SNCB (article 49 du Contrat de gestion entre l’État et la SNCB Holding, article 59 du Contrat de gestion entre l’État et Infrabel), une étude de marché a été réalisée concernant l’application possible du lightrail sur l’infrastructure existante, sur l’éventuelle nouvelle infrastructure, ainsi qu’en trafic mixte (heavy/lightrail).
Overigens werd in uitvoering van artikel 43 van het beheerscontract tussen de Staat en de NMBS (artikel 49 van het beheerscontract tussen de Staat en de NMBS Holding, artikel 59 van het beheerscontract tussen de Staat en Infrabel) een marktstudie gedaan over de mogelijke toepassing van de ‘lightrail’ op de bestaande infrastructuur, op de eventueel nieuwe infrastructuur en op het gemengd vervoer (heavy/lightrail).

Conformément aux contrats de gestion 2008-2012 d'Infrabel, de la SNCB et de la SNCB Holding, le groupe SNCB poursuit l'étude relative à l'application possible du lightrail sur l'infrastructure ferroviaire existante, sur une nouvelle infrastructure éventuelle et en trafic mixte (heavy/lightrail).
Conform de beheerscontracten 2008-2012 van Infrabel, de NMBS en de NMBS-Holding, zet de NMBS-groep zijn onderzoek verder naar de mogelijke toepassing van lightrail op bestaande spoorweginfrastructuur, op eventueel nieuwe infrastructuur en in gemengd verkeer (heavyrail/lightrail).

Par ailleurs, dans le cadre de l'article 43 du Contrat de gestion entre l'État et la SNCB (article 49 du Contrat de gestion entre l'État et la SNCB Holding, article 59 du Contrat de gestion entre l'État et Infrabel), une étude de marché a été réalisée concernant l'application possible du lightrail sur l'infrastructure existante, sur l'éventuelle nouvelle infrastructure, ainsi qu'en trafic mixte (heavy/lightrail).
Overigens werd in het kader van artikel 43 van de beheersovereenkomst tussen de Staat en de NMBS (artikel 49 van de beheersovereenkomst tussen de Staat en de NMBS Holding, artikel 59 van de beheersovereenkomst tussen de Staat en Infrabel) een marktstudie gedaan over de mogelijke toepassing van de lightrail op de bestaande infrastructuur, de eventueel nieuwe infrastructuur, alsook op het gemengd vervoer (heavy/lightrail).

2. a) Le lightrail/train léger utilisera-t-il une infrastructure et des itinéraires distincts ou les itinéraires utilisés par les opérateurs ferroviaires ? b) Avez-vous une idée de l'impact du lightrail/train léger sur le fonctionnement et le planning du transport ferroviaire ?
2. a) Zal de realisatie van lightrail/lighttrain geschieden via een afzonderlijke infrastructuur en eigen trajecten of zal dit geschieden op de trajecten die gebruikt worden door spoorwegoperatoren? b) Heeft u zicht op de impact die de implementatie van lightrail/lighttrain zou hebben op de werking en planning van vervoer via het spoor?

1. Conformément aux nouveaux contrats de gestion 2008?2012 des sociétés du Groupe SNCB, une étude approfondie est menée quant aux applications possibles du lightrail sur l'infrastructure ferroviaire existante, sur la nouvelle infrastructure éventuelle et en trafic mixte.
1. Conform de nieuwe beheerscontracten 2008-2012 van de vennootschappen van de NMBS-Groep wordt verder onderzoek gevoerd naar mogelijke toepassingen van lightrail op bestaande spoorweginfrastructuur, op even-tueel nieuwe infrastructuur en in gemengd verkeer.

- Avis des commissions permanentes 2008/2009-0 Section 33 - SPF Mobilité et Transport Partim : Mobilité (Rapport Commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques - Roel Deseyn) Développement durable.- Sécurité de la navigation (modal split).- Rhin d'acier.- Transport combiné.- Ecocombis.- Cabotage.- Transports exceptionnels.- Navigation de plaisance.- Assistance bagages dans les aéroports.- Formation à la conduite.- Nuisances sonores dues aux avions.- Taxe sur les billets d'avion.- Interdiction de dépasser pour les camions.- Tarification à l'usage.- Taux d'alcoolémie au volant.- Vistesse maximale des autocars.- Contrôles de police.- Lightrail.- Deux roues motorisées.- Test de salive.- Ligne 11.- Gilet fluorescent.- Immatriculation des cyclomoteurs.- Droit maritime.- Sécurité routière.- LPG.- Contrôle technique des voitures.- Casque pour les cyclistes.- Quads.- Budget.- Convention SOLAS.- Système LRIT.- Banques de données pour permis de conduire et véhicules.- Homologation des véhicules routiers.- Sécurité de la navigation aérienne.- Fonction de capitale de Bruxelles.- Assainissement du sol autour de Bruxelles-national.- CCU 52K1527009 Ludo Van Campenhout ,Open Vld - Page(s) : 742,743 Linda Musin ,PS - Page(s) : 743,744 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen!
- Adviezen van de vaste commissies 2008/2009-0 Sectie 33 - FOD Mobiliteit en Vervoer Partim : Mobiliteit (Verslag Commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven - Roel Deseyn) Duurzame ontwikkeling.- Vaarveiligheid (modal split).- Ijzeren Rijn.- Gecombineerd vervoer.- Ecocombi's.- Cabotage.- Uitzonderlijk vervoer.- Pleziervaart.- Bagageafhandeling op luchthavens.- Rijopleiding.- Geluidsoverlast door vliegtuigen.- Belasting op vliegtuigtickets.- Inhaalverbod voor vrachtwagens.- Rekeningrijden.- Bloedalcoholgehalte aan het stuur.- Maximumsnelheid voor autocars.- Politiecontroles.- Lightrail.- Gemotoriseerde tweewielers.- Speekseltest.- Lijn 11.- Fluorescerend vestje.- Inschrijving van bromfietsen.- Maritiem recht.- Verkeersveiligheid.- LPG.- Technische keuring van wagens.- Helm voor fietsers.- Quads.- Begroting.- SOLAS-verdrag.- LRIT-systeem.- Databanken voor rijbewijzen en voertuigen.- Goedkeuring van wegvoertuigen.- Veiligheid van de luchtvaart.- Hoofdstedelijke functie van Brussel.- Bodemsanering rond Brussel-Nationaal.- RCG 52K1527009 Ludo Van Campenhout ,Open Vld - Blz : 742,743 Linda Musin ,PS - Blz : 743,744 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen!

Le projet de remise en service voyageurs de la ligne 125A - Flémalle-Seraing-Liège-Guillemins - doit être examiné à la lumière d'une étude de la SNCB effectuée conformément à l'article 43 du Contrat de gestion de la SNCB relatif à l'application possible du lightrail sur l'infrastructure ferroviaire.
De voorgenomen heringebruikstelling voor reizigersverkeer van de lijn 125A Flémalle-Seraing-Luik-Guillemins moet worden bestudeerd in het licht van een studie die de NMBS uitvoert overeenkomstig artikel 43 van het beheerscontract van de NMBS met betrekking tot het mogelijke inzetten van de lightrail op de spoorweginfrastructuur.