Vertaling van "ligne comines-poperinge sera " (Frans → Nederlands) :

3. Dans la région du Westhoek, nous espérons toujours que la ligne Comines-Poperinge sera mise à double voie un jour.
3. In de Westhoek koesteren wij nog altijd de hoop dat de spoorlijn tussen Komen en Poperinge ooit ontdubbeld wordt.

2. Dans la négative: a) dans quelle mesure la situation du tronçon Comines-Ypres diffère-t-elle de celle de la ligne Ypres-Poperinge; b) après plusieurs travaux de démolition réalisés dans les environs immédiats de la gare de Poperinge (notamment la suppression d'une cour à marchandises), il semble qu'il ne soit plus possible de recevoir des rames d'une certaine longueur.
2. Indien neen: a) in welke mate verschilt de situatie op het tracé tussen Komen en Ieper met deze op het tracé tussen Ieper en Poperinge; b) na een aantal afbraakwerken in de onmiddellijke omgeving van het station van Poperinge (met ondermeer het uitbreken van een goederenkoer) blijkt het niet langer mogelijk om langere treinstellen te ontvangen.

En ce qui concerne la ligne 69 entre Comines et Poperinge, vous évaluez le coût d'une mise à double voie à environ 130 millions d'euros, une estimation prudente basée sur des projets comparables.
Wat de lijn 69 tussen Komen en Poperinge betreft, maakt u voor de ontdubbeling van het spoor een voorzichtige raming ten belope van zo'n 130 miljoen euro, dit op basis van gelijkaardige projecten.

16 AVRIL 1998. - Arrêté royal autorisant la suppression du passage à niveau n° 54 de la ligne ferrée 69 Y Courtrai-Ouest-Poperinge, à Comines, moyennant déviation de la circulation par des voiries existantes
16 APRIL 1998. - Koninklijk besluit dat de afschaffing van overweg nr. 54 op de spoorlijn 69 Y Kortrijk-West-Poperinge, te Komen, machtigt mits omleiding van het verkeer langs bestaande wegenis

Article 1. La Société nationale des Chemins de fer belge est autorisée à supprimer le passage à niveau n° 54 de la ligne 69 Y Courtrai-Ouest-Poperinge, à Comines, moyennant déviation de la circulation par des voiries existantes tel qu'indiqué au plan n° 30-3228-0690-018.647-001, annexé au présent arrêté.
Artikel 1. De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen is gemachtigd tot de afschaffing van overweg nr. 54 op de lijn 69 Y Kortrijk-West-Poperinge, te Komen, mits omleiding van het verkeer langs bestaande wegenis zoals aangegeven op het plan nr. 30-3228-0690-018.647-001, gevoegd bij dit besluit.

3. Quelles mesures seront prises pour amélioorer les lignes Poperinge-Ypres-Comines, Poperinge-Courtrai, Courtrai-Bruges et Ypres-Courtrai?
2. Op welke lijnen kunnen we verbeteringen verwachten? 3. Welke verbeteringen kunnen we verwachten betreffende de lijnen Poperinge-Ieper-Komen, Poperinge-Kortrijk, Kortrijk-Brugge en Ieper-Kortrijk?

Sept gares sont situées sur la ligne 69 entre Courtrai et Poperinge, à savoir Bissegem, Wevelgem, Menin, Wervik, Comines, Ypres et Poperinge.
De lijn 69 van Kortrijk naar Poperinge omvat zeven stations, namelijk Bissegem, Wevelgem, Menen, Wervik, Komen, Ieper en Poperinge.

Ainsi les communes de Amay, Anderlues, Arlon, Aubange, Aywaille, Bassenge, Berlaar, Bertem, Bredene, Bouillon, Braine-le-Comte, Buggenhout, Comines-Warneton, Couvin, Diksmuide, Durbuy, Erpe-Mere, Erquelinnes, Estaimpuis, Flémalle, Gent, Harelbeke, Herselt, Herstal, Herve, Hoeselt, Huy, Kapelle-op-den-Bos, Kaprijke, Knesselare, Laakdal, Lanaken, Lessines, Lobbes, Lommel, Londerzeel, Lo-Reninge, Merksplas, Middelkerke, Mouscron, Neupré, Nevele, Ninove, Nivelles, Olen, Olne, Oostende, Oud-Heverlee, Oupeye, Pont-à-Celles, Poperinge, Ravels, Saint-Hubert, Seraing, Sint-Katelijne-Waver, Sint-Pieters-Leeuw, Sint-Truiden, Stoumont, Ternat, Tubize, Verviers, Virton, Visé, Waarschoot, Willebroek, Wuustwezel, Zoutleeuw et Zwijndrecht sont reprises dans le champ d'application du régime de la semaine de quatre jours sur base volontaire.
De gemeenten Amay, Anderlues, Arlon, Aubange, Aywaille, Bassenge, Berlaar, Bertem, Bredene, Bouillon, Braine-le-Comte, Buggenhout, Comines-Warneton, Couvin, Diksmuide, Durbuy, Erpe-Mere, Erquelinnes, Estaimpuis, Flémalle, Gent, Harelbeke, Herselt, Herstal, Herve, Hoeselt, Huy, Kapelle-op-den-Bos, Kaprijke, Knesselare, Laakdal, Lanaken, Lessines, Lobbes, Lommel, Londerzeel, Lo-Reninge, Merksplas, Middelkerke, Mouscron, Neupré, Nevele, Ninove, Nivelles, Olen, Olne, Oostende, Oud-Heverlee, Oupeye, Pont-à-Celles, Poperinge, Ravels, Saint-Hubert, Seraing, Sint-Katelijne-Waver, Sint-Pieters-Leeuw, Sint-Truiden, Stoumont, Ternat, Tubize, Verviers, Virton, Visé, Waarschoot, Willebroek, Wuustwezel, Zoutleeuw en Zwijndrecht werden opgenomen in het toepassingsgebied van het regime van de vrijwillige vierdagenweek.

Ainsi, les communes de Amay, Anderlues, Arlon, Aubange, Aywaille, Bassenge, Berlaar, Bertem, Bredene, Bouillon, Braine-le-Comte, Buggenhout, Comines-Warneton, Couvin, Diksmuide, Durbuy, Erpe-Mere, Erquelinnes, Estaimpuis, Flémalle, Gent, Harelbeke, Herselt, Herstal, Herve, Hoeselt, Huy, Kapelle-op-den-Bos, Kaprijke, Knesselare, Laakdal, Lanaken, Lessines, Lobbes, Lommel, Londerzeel, Lo-Reninge, Merksplas, Middelkerke, Mouscron, Neupré, Nevele, Ninove, Nivelles, Olen, Olne, Oostende, Oud-Heverlee, Oupeye, Pont-à-Celles, Poperinge, Ravels, Saint-Hubert, Seraing, Sint-Katelijne-Waver, Sint-Pieters-Leeuw, Sint-Truiden, Stoumont, Ternat, Tubize, Verviers, Virton, Visé, Waarschoot, Willebroek, Wuustwezel, Zoutleeuw et Zwijndrecht, sont reprises dans le champ d'application du régime de la semaine de quatre jours sur base volontaire.
De gemeenten Amay, Anderlues, Arlon, Aubange, Aywaille, Bassenge, Berlaar, Bertem, Bredene, Bouillon, Braine-le-Comte, Buggenhout, Comines-Warneton, Couvin, Diksmuide, Durbuy, Erpe-Mere, Erquelinnes, Estaimpuis, Flémalle, Gent, Harelbeke, Herselt, Herstal, Herve, Hoeselt, Huy, Kapelle-op-den-Bos, Kaprijke, Knesselare, Laakdal, Lanaken, Lessines, Lobbes, Lommel, Londerzeel, Lo-Reninge, Merksplas, Middelkerke, Mouscron, Neupré, Nevele, Ninove, Nivelles, Olen, Olne, Oostende, Oud-Heverlee, Oupeye, Pont-à-Celles, Poperinge, Ravels, Saint-Hubert, Seraing, Sint-Katelijne-Waver, Sint-Pieters-Leeuw, Sint-Truiden, Stoumont, Ternat, Tubize, Verviers, Virton, Visé, Waarschoot, Willebroek, Wuustwezel, Zoutleeuw en Zwijndrecht, werden opgenomen in het toepassingsgebied van het regime van de vrijwillige vierdagenweek.

Toutefois, la partie de l'assiette ferroviaire de l'ancienne ligne 69A Comines-Le Touquet-Armentières, située sur le territoire belge ne sera pas vendue afin de ne pas hypothéquer un réaménagement éventuel de cette ligne.
Toch zal het gedeelte van de spoorbedding van de vroegere lijn 69A Komen-Le Touquet-Armentières, gelegen op het Belgisch grondgebied, niet worden verkocht teneinde de eventuele heraanleg van deze lijn niet te hypothekeren.