Traduction de «ligne qu'elle viendrait » (Français → Néerlandais) :

Le directeur général Transport de la SNCB, M. De Ganck, affirmait lors de cette présentation que la ligne Turnhout-Binche, et plus particulièrement la ponctualité des trains sur cette ligne, faisaient l'objet d'un monitoring et d'un examen lors des réunions mensuelles du comité B-REG. 1. Depuis quand cette ligne est-elle à l'ordre du jour de ce comité qui se réunit chaque mois?
Er werd daar door de heer De Ganck, algemeen directeur transport, gesteld dat de lijn Turnhout-Binche, en dan vooral de stiptheid er van, op het maandelijkse B-REG comité telkens gemonitord en besproken werd. 1. Hoe lang wordt deze lijn al besproken op dit maandelijks comité?

3. Une réouverture de ladite ligne serait-elle à présent envisageable?
3. Behoort een heropening van die lijn vandaag tot de mogelijkheden?

2. Cette ligne remplacerait-elle la ligne suspendue du Thalys ou viendrait-elle étoffer l'offre?
2. Zou die verbinding de opgeschorte Thalysverbinding vervangen of het bestaande aanbod aanvullen?

Des lignes seront-elles supprimées et si oui, lesquelles?
Zullen er lijnen worden afgeschaft? Zo ja, welke?

+0,77 Source : Institut des Comptes Nationaux (ICN) En cas de déflation, la BCE intervient en première ligne car elle dispose d’un large éventail d’instruments pour l'endiguer.
+0,77 Bron: Instituut voor de Nationale Rekeningen (INR) In geval van deflatie komt als eerste de ECB in actie, want zij beschikt over een brede waaier aan instrumenten om deze in te dijken.

Ces personnes sont redirigées vers les Commissions d'aide juridique de première ligne où elles peuvent trouver une aide juridique de première ligne.
Deze personen worden doorverwezen naar de Commissies voor juridische eerstelijnsbijstand waar zij terecht kunnen voor juridische eerstelijnsbijstand.

Ces dernières années, la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) a fait de gros efforts pour augmenter le nombre de places assises sur les lignes qu'elle exploite.
De voorbije jaren heeft de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) grote inspanningen geleverd om het aantal zitplaatsen op de door haar geëxploiteerde lijnen te verhogen.

3) Quelles lignes ont-elles été confrontées au plus grand nombre de pannes matérielles ?
3) Welke lijnen kregen te kampen met het hoogst aantal materiaalpannes?

J'ai Mme la présidente en ligne et elle m'apprend qu'elle est au Sénat.
Ik heb de voorzitster aan de lijn en ze laat me weten dat ze in de Senaat is.

La personne à l'autre bout de la ligne est-elle médecin ?
Is de persoon aan de andere kant van de lijn een dokter ?