Vertaling van "limité d'humanitaires belges " (Frans → Nederlands) :

3. Afin de limiter la fragmentation de l'aide humanitaire belge, la priorité est donnée à des programmes et à des contributions aux moyens généraux des organisations humanitaires internationales, et aux fonds humanitaires internationaux.
3. Om de versnippering van de Belgische humanitaire hulp tegen te gaan, geef ik prioriteit aan programma's en bijdragen aan de algemene middelen van humanitaire organisaties, en aan internationale humanitaire fondsen.

Le UNHCR a aussi reçu des fonds humanitaires belges pour son aide aux réfugiés afghans au Pakistan. 3. Entre 2011 et 2013, le service aérien humanitaire UNHAS, géré par le World Food Programme, a reçu 1.967.050 euros pour ses opérations aériennes en Afghanistan afin d'atteindre les bénéficiaires de l'aide dans de courts délais et en limitant les risques au maximum.
UNHCR heeft in diezelfde periode ook Belgische humanitaire financieringen ontvangen voor zijn hulp aan Afghaanse vluchtelingen in Pakistan. 3. Tussen 2011 en 2013 heeft UNHAS, de humanitaire luchttransportdienst beheerd door het World Food Programme (WFP), 1.967.050 Eeuro ontvangen voor zijn operaties in Afghanistan, om hulpontvangende groepen snel en met een minimum aan risico te kunnen bereiken.

L'aide publique belge inclut aussi les acteurs non gouvernementaux (ONG, universités, institutions scientifiques, etc.), l'aide multilatérale, l'aide humanitaire, l'appui au développement du secteur privé local et d'autres canaux divers et ne se limite donc pas à la coopération gouvernementale avec 14 pays.
De Belgische ontwikkelingssamnwerking omvat ook de niet gouvernementele actoren (ngo's, universiteiten, wetenschappelijke instellingen), de multilaterale hulp, de humanitaire hulp, de steun aan ontwikkeling van de lokale privésector en andere diverse kanalen.

Étant donné que le service des visas de l'Office des étrangers ne disposera d'un système informatisé qu'à partir de cette année, je ne suis pas en possession de telles informations précises me permettant de vérifier le nombre de visas limités au territoire belge délivrés par les autorités belges sur la base de considérations humanitaires ou en vertu d'obligations internationales telles que prévues par les articles 5 et 25 de la convention d'application de l'Accord de Schengen du 19 juin 1990.
Aangezien de visadienst van de Dienst vreemdelingenzaken pas dit jaar een geïnformatiseerd systeem opstart, beschik ik niet over dergelijke, preciese statistische gegevens om te kunnen nagaan hoeveel territoriaal beperkte visa er door België werden uitgereikt op basis van humanitaire gronden of internationale verplichtingen, zoals voorzien bij de artikelen 5 en 25 van de Schengen-uitvoeringsovereenkomst van 19 juni 1990.

C'est pourquoi l'arrêté royal intègre différents éléments destinés à garantir que l'aide belge apportera, avec des moyens limités, une contribution maximale à l'assistance aux victimes de crises humanitaires.
Daarom worden in het koninklijk besluit verschillende elementen ingebouwd om te garanderen dat de Belgische hulp met beperkte middelen een zo groot mogelijke bijdrage levert aan humanitaire slachtoffers.

2. Un nombre limité d'humanitaires belges interviendra dans certains de ces projets sur le terrain mais pas de façon permanente, un des objectifs étant d'en laisser l'administration aux Afghans. 3. Les ONG décident elles-mêmes des mesures de sécurité à prendre pour leurs agents.
2. Een beperkt aantal humanitaire hulpverleners zullen in bepaalde van deze projecten niet op een permanente basis worden ingezet, daar het één van de doelstellingen is dat het beheer hiervan wordt overgedragen aan de Afghanen. 3. De NGO's beslissen zelf over de veiligheidsmaatregelen ten gunste van hun werknemers.

La Défense belge n'est plus en possession de bombes à sous-munitions, à l'exception d'un nombre strictement limité de munitions réservées à la formation des démineurs dans le cadre de missions humanitaires, tel que prévu par la loi belge et la Convention signée le 2 décembre 2008 à Oslo. 2. Le projet de loi sur la ratification de cette Convention a été déposé au greffe du Sénat.
De Belgische Defensie is niet meer in het bezit van clustermunitie, met uitzondering van een strikt beperkt aantal munities voorbehouden voor de training van ontmijners in het kader van humanitaire opdrachten, zoals voorzien door de Belgische wet en de Conventie die op 2 december 2008 te Oslo ondertekend werd. 2. Het wetsontwerp inzake de ratificatie van deze Conventie werd neergelegd bij de Griffie van de Senaat.

1. Le conseil des ministres, en sa séance du 29 janvier 1993 (point 14) a décidé, dans les limites de l'enveloppe budgétaire de la Défense nationale, de réserver un poste de 1 milliard de francs belges à des opérations humanitaires, à décider par le conseil.
1. De ministerraad heeft tijdens zijn zitting van 29 januari 1993 (punt 14), beslist binnen de perken van de begrotingsenveloppe van Landsverdediging, een post 1 miljard Belgische frank in te schrijven voor humanitaire operaties, te beslissen door de raad.