Vertaling van "limitée d'autonomie constitutive " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

autonomie constitutive
constitutieve autonomie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'autonomie constitutive actuelle en Belgique est une forme restreinte d'autonomie institutionnelle puisqu'elle est limitée par le prescrit de la Constitution et de la loi de réformes institutionnelles du 8 août 1980.
De huidige constitutieve autonomie in België is een gelimiteerde vorm van institutionele autonomie vermits ze beperkt wordt door wat in de Grondwet en de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 augustus 1980 is bepaald.

— une autonomie constitutive limitée est également instaurée pour la Région de Bruxelles-Capitale; mais cette autonomie s'insère étroitement dans l'équilibre existant entre les deux communautés présentes sur le territoire bruxellois.
— voor het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest wordt ook een beperkte constitutieve autonomie ingevoerd; maar die autonomie wordt volledig ingebed in het bestaande evenwicht tussen de twee gemeenschappen, aanwezig op het Brusselse grondgebied.

Eu égard à cette situation, il a été dit que les partis flamands ne souhaitaient pas que Bruxelles devienne une région à part entière, disposant d'une forme limitée d'autonomie constitutive.
In het licht van die situatie werd gesteld dat de Vlaamse partijen het er moeilijk mee hadden om van Brussel een volwaardig Gewest te maken dat ook over een beperkte vorm van constitutieve autonomie zou beschikken.

De même, l'octroi de l'autonomie constitutive, certes limitée, à la Région de Bruxelles-Capitale et à la Communauté germanophone est le résultat d'un compromis conclu respectivement entre Flamands et francophones pour Bruxelles, et entre Wallons et germanophones pour la Communauté germanophone;
Ook de toekenning van de weliswaar beperkte constitutieve autonomie aan het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest en de Duitstalige Gemeenschap is het resultaat van een compromis, respectievelijk tussen de Vlamingen en de Franstaligen voor Brussel en tussen de Walen en de Duitstaligen voor de Duitstalige Gemeenschap;

Cette autonomie, qui est du reste fort limitée ainsi qu'il apparaît des restrictions concernant l'organisation de formations, n'empêche nullement que des délégations aux instituts supérieurs autonomes puissent être contraires au principe de légalité contenu à l'article 24, § 5, de la Constitution.
Die autonomie, die overigens zeer beperkt is zoals moge blijken uit de beperkingen met betrekking tot de te organiseren opleidingen, verhindert geenszins dat delegaties aan autonome hogescholen in strijd kunnen zijn met het legaliteitsbeginsel in artikel 24, § 5, van de Grondwet.

L'autonomie constitutive est, en Belgique, une forme limitée d'autonomie institutionnelle.
De huidige constitutieve autonomie in België is een gelimiteerde vorm van institutionele autonomie.