Vertaling van "linkebeek d'invoquer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

moyens invoqués
uiteengezette middelen

invoquer un droit à l'encontre de quelqu'un
een recht inroepen tegen iemand

invoquer la nullité
nietigheid inroepen

invoquer le bénéfice
beroepen (zich)

motif invoqué
opgegeven reden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A titre subsidiaire, concernant l'objection par laquelle le Gouvernement flamand conteste le droit de la commune de Linkebeek d'invoquer le bénéfice des articles 10 et 11 de la Constitution, il convient d'observer tout d'abord que cette argumentation repose sur la croyance erronée que ce serait la commune de Linkebeek qui serait victime de la discrimination.
In ondergeschikte orde, moet ten aanzien van het verweer van de Vlaamse Regering dat de gemeente Linkebeek zich niet kan beroepen op de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, allereerst worden opgemerkt dat die argumentatie berust op het onjuiste geloof dat het de gemeente Linkebeek is die het slachtoffer zou zijn van de discriminatie.

Ils invoquent leur qualité de francophones et d'électeurs de la commune de Linkebeek.
Zij beroepen zich op hun hoedanigheid van Franstaligen en kiezers van de gemeente Linkebeek.

A titre subsidiaire, et contrairement à ce qu'affirme le Gouvernement flamand, la commune de Linkebeek est bien en droit d'invoquer le bénéfice des articles 10 et 11 de la Constitution.
In ondergeschikte orde, en in tegenstelling tot wat de Vlaamse Regering volhoudt, kan de gemeente Linkebeek zich wel degelijk op de artikelen 10 en 11 van de Grondwet beroepen.

M. Desguin et J. Grégoire invoquent leur qualité de francophones et d'électeurs de la commune de Linkebeek.
M. Desguin en J. Grégoire beroepen zich op hun hoedanigheid van Franstaligen en kiezers van de gemeente Linkebeek.