Traduction de «liste réduite d'indicateurs » (Français → Néerlandais) :

Le Conseil a marqué son accord sur une liste réduite d'indicateurs que la Commission devra utiliser pour élaborer son rapport sur la stratégie de réforme économique destiné au Conseil européen de printemps et est convenu de soumettre cette liste à l'approbation du Conseil européen qui se réunira les 12 et 13 décembre.
De Raad bereikte overeenstemming over een verkorte lijst van structurele indicatoren die de Commissie moet hanteren bij de opstelling van haar aan de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad gerichte verslag over de economische-hervormingsstrategie, en kwam overeen dit verslag ter goedkeuring voor te leggen aan de Europese Raad tijdens zijn bijeenkomst op 12 en 13 december.

Les indicateurs de cette liste réduite ont été choisis parmi les 42 indicateurs structurels retenus l'an dernier.
De indicatoren op deze verkorte lijst zijn gekozen uit de 42 structurele indicatoren die vorig jaar werden vastgesteld.

3. PREND ACTE de la proposition de la Commission de mettre à jour et d'arrêter la liste réduite des indicateurs structurels tous les trois ans, de manière à donner une plus grande stabilité au processus et à assurer la cohérence avec la récente rationalisation des documents décidée en vue du Conseil européen de printemps, tout en NOTANT que la liste réduite des indicateurs clés peut néanmoins être modifiée à la lumière de nouvelles priorités politiques susceptibles de découler, entre autres, d'une révision de la stratégie de l'UE pour le développement durable (SDD);
3. NEEMT NOTA VAN het voorstel van de Commissie om de lijst van 14 structurele indicatoren om de drie jaar te actualiseren en goed te keuren, teneinde te zorgen voor meer stabiliteit in het proces en voor samenhang met de recente stroomlijning van documenten voor de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad; en NEEMT ER NOTA VAN dat de lijst van 14 sleutelindicatoren niettemin kan worden gewijzigd in het licht van nieuwe beleidsprioriteiten die onder andere kunnen voortvloeien uit de evaluatie van de EU-strategie voor duurzame ontwikkeling (SDO);

2. PREND ACTE de la communication de la Commission sur les indicateurs structurels, qui propose une liste réduite de quatorze indicateurs structurels clés, qui sera complétée par une base de données accessible au public contenant la liste de référence complète des indicateurs structurels des années précédentes;
2. NEEMT NOTA VAN de mededeling van de Commissie inzake structurele indicatoren waarin een lijst van 14 structurele sleutelindicatoren wordt voorgesteld; die lijst zal worden ondersteund door een voor het publiek toegankelijke gegevensbank die de langere referentielijst van structurele indicatoren van de voorgaande jaren bevat;

"Le Conseil ECOFIN estime qu'il convient d'améliorer la liste réduite des indicateurs clés de la Commission afin qu'elle comprenne des indicateurs de la réforme économique.
De Raad ECOFIN is van mening dat de lijst van sleutelindicatoren van de Commissie verbetering behoeven en indicatoren voor het meten van de economische hervorming moet bevatten.

5. Les indicateurs de cette liste réduite ont été choisis parmi les 42 indicateurs retenus l'an dernier.
5. De indicatoren in deze verkorte lijst zijn gekozen uit de 42 structurele indicatoren die vorig jaar waren gekozen.

// En complément de cette liste réduite, une base de données et un site Internet accessibles au public contient une liste plus longue d'indicateurs structurels.
// Naaste de verkorte lijst van indicatoren bevatten de voor het publiek toegankelijke database en website een langere lijst van structurele indicatoren.

En réponse à cette demande, la Commission propose donc, dans un premier temps, une liste réduite de seulement quatorze indicateurs structurels.
Als eerste reactie op dit verzoek stelt de Commissie het geheel van structurele indicatoren nu in de vorm van een verkorte lijst van slecht veertien indicatoren voor.

// Contrairement aux années précédentes, la Commission propose une liste réduite de seulement quatorze indicateurs structurels.
// Anders dan in voorgaande jaren stelt de Commissie een verkorte lijst van slechts 14 structurele indicatoren voor.

6. La Commission propose également que l'adoption de la liste réduite d'indicateurs structurels n'ait lieu que tous les trois ans.
6. Daarnaast stelt de Commissie voor, iedere drie jaar de verkorte lijst van structurele indicatoren goed te keuren.