Vertaling van "listes flamandes d'obtenir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

liste des fonctionnaires jugés les plus méritants pour obtenir une promotion
lijst van de het meest voor bevordering in aanmerking komende ambtenaren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Flamands de Bruxelles peuvent ainsi se présenter sur des listes distinctes et réunir leurs voix après les élections en vue d'obtenir deux sièges flamands.
Op deze wijze kunnen de Brusselse Vlamingen op aparte kandidatenlijsten opkomen en na de verkiezingen hun stemmen samentellen met het oog op het behalen van twee Vlaamse zetels.

Un autre aspect concerne le fait que la réglementation actuelle permet aux partis francophones de continuer à présenter des listes distinctes et, de cette manière, à obtenir beaucoup plus de voix que s'ils présentaient une liste unitaire dans une circonscription électorale distincte du Brabant flamand.
Een ander aspect betreft het feit dat de Franstalige partijen met de huidige regeling afzonderlijke kandidatenlijsten kunnen blijven voordragen en zodoende veel meer stemmen kunnen behalen dan wanneer ze in een afzonderlijke kieskring Vlaams-Brabant een eenheidslijst zouden indienen.

Il sème le trouble en incitant les partis francophones à ne pas présenter de liste unique mais des listes distinctes pour les élections de la Chambre dans le Brabant flamand, ce qui leur permettra d'obtenir encore plus de voix dans la région unilingue néerlandaise.
Zij speelt stokebrand door de Franstalige partijen aan te moedigen om voor de Kamerverkiezingen in Vlaams-Brabant geen eenheidslijst in te dienen, maar afzonderlijke lijsten.

Cela inciterait chaque parti francophone à déposer à nouveau une liste distincte en Brabant flamand, pour laquelle il mènerait une campagne intensive à partir de Bruxelles, en vue non seulement d'engranger des gains électoraux, mais également d'obtenir une dotation parlementaire plus importante.
Hierdoor zou elke Franstalige partij ertoe worden aangezet om opnieuw een aparte lijst in te dienen in Vlaams-Brabant en daarvoor vanuit Brussel intensief campagne te voeren, niet alleen met het oog op electoraal gewin, maar ook met het oog op een gunstiger parlementaire dotatie.

Il convient dès lors de considérer les moyens en question comme un élément permettant d'encourager les Bruxellois à inscrire des Flamands sur leurs listes en vue d'obtenir un échevin supplémentaire.
Deze middelen moeten dan ook worden beschouwd als een aanmoediging voor de Brusselaars om ook Vlamingen op de lijst te zetten, teneinde op die manier een extra schepen te bekomen.

Les parties requérantes dans les affaires n 2227, 2336 et 2342 exposent que lors des élections de 1999 du Conseil de Région de Bruxelles-Capitale, 60.546 votes ont été émis sur des listes flamandes et 366.195 sur des listes francophones et que le système de représentation proportionnelle a permis aux listes flamandes d'obtenir 11 sièges sur 75 et aux listes francophones d'en obtenir 64 sur 75.
De verzoekende partijen in de zaken nrs. 2227, 2336 en 2342 zetten uiteen dat tijdens de verkiezingen van 1999 van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad, 60.546 stemmen zijn uitgebracht op Vlaamse lijsten en 366.195 op Franstalige lijsten en dat dankzij het systeem van evenredige vertegenwoordiging de Vlaamse lijsten 11 zetels op 75 konden krijgen en de Franstalige lijsten 64 op 75.

2. Je n'ai pas connaissance d'une disposition légale autorisant la Commission communautaire flamande à obtenir des administrations communales des listes de personnes provenant des registres de la population conformément à l'article 6 de l'arrêté royal du 16 juillet 1992 relatif à la communication des informations contenues dans les registres de la population et dans le registre des étrangers.
2. Mij is geen wettelijke bepaling bekend, die de Vlaamse Gemeenschapscommissie machtigt om personenlijsten uit de bevolkingsregisters te verkrijgen van de gemeentebesturen overeenkomstig artikel 6 van het koninklijk besluit van 16 juli 1992 betreffende het verkrijgen van informatie uit de bevolkingsregisters en uit het vreemdelingenregister.