Vertaling van "litta children's hospital " (Frans → Nederlands) :

Le volet du programme consacré au mécanisme de surveillance est une réponse concrète à la résolution 1612 du Conseil de sécurité des Nations unies qui demande "to establish a monitoring and reporting mechanism (MRM), managed by country-based task forces co-led by UNICEF and the highest UN representative in the country, to provide timely and reliable information on six grave children's rights violations: a) Killing or maiming of children; b) Recruitment or use of children by armed forces or armed groups; c) Attacks on schools or hospitals; d) Rape or other sexual violence against children; e) Abduction of children; f) Denial of humanitarian access to children". La Belgique répartit les moyens alloués entre deux types d'intervention: - soutien à des mécanismes de surveillance efficaces et mise en oeuvre de plans d'action en RCA, Somalie, RDC, aux Philippines, au Myanmar et au Soudan du Sud; - appui au siège de l'Unicef pour la mise en place effective à tous les niveaux du MRM.
Met dit luik wordt uitvoering gegeven aan UN-resolutie 1612 van de Veiligheidsraad [...] "to establish a monitoring and reporting mechanism (MRM), managed by country-based task forces co-led by UNICEF and the highest UN representative in the country, to provide timely and reliable information on six grave children's rights violations: a) Killing or maiming of children b) Recruitment or use of children by armed forces or armed groups c) Attacks on schools or hospitals d) Rape or other sexual violence against children e) Abduction of children f) Denial of humanitarian access to children" De activiteiten die België financiert, richten zich op: - enerzijds functionerende MRM's en implementatie van actieplannen in CAR, Tsjaad, DRC, Myanmar, Filippijnen, Somalië, Zuid-Soedan; - en anderzijds een bijdrage voor het hoofdkwartier "to support functioning of MRM at all levels.

Il conviendrait en effet d'entreprendre une réorganisation plus en profondeur des soins pédiatriques hospitaliers, susceptible de garantir des soins de qualité optimale pour l'enfant hospitalisé, conformément à la Charte européenne des droits de l'enfant hospitalisé ou Charte de Leiden (diffusée et défendue par l'European Association for Children in Hospital EACH).
Een grondige reorganisatie van de pediatrische zorg in het ziekenhuis, die een optimale kwaliteitszorg voor het kind in het ziekenhuis moet garanderen, is nodig, conform het Europees Handvest voor de rechten van kinderen in het ziekenhuis of het Charter van Leiden (verspreid en verdedigd door de European Association for Children in Hospital EACH).

Une étude étalée sur sept années et effectuée auprès de 2 000 jeunes Australiens au Royal Children's Hospital à Melbourne a montré que la consommation de cannabis conduit dans de nombreux cas à la dépression.
Uit een zeven jaar durend onderzoek bij 2 000 Australische jongeren, uitgevoerd in het Royal Children's Hospital in Melbourne, blijkt dat cannabisgebruik in vele gevallen leidt tot depressies.

1. La recherche que vous citez, effectuée dans le Children's Hospital de Melbourne, semblent démontrer que l'usage de cannabis mène dans beaucoup de cas à des dépressions.
1. Het door u aangehaalde onderzoek, uitgevoerd in het Children's Hospital in Melbourne waaruit zou blijken dat cannabisgebruik in vele gevallen leidt tot depressies, zou volgens u binnenkort in een internationaal tijdschrift verschijnen.

Dans certains établissements à l'étranger, aux États-Unis (Mayo Eugenio Litta Children's Hospital et Hospital for Sick Children) et en Europe (Astrid Lindgren Children's Hospital et HS (Righshospital) notamment, la qualité des soins prodigués aux enfants malades est considérée comme essentielle.
Buitenlandse voorbeelden in Noord-Amerika (Mayo Eugenio Litta Children's Hospital en Hospital for Sick Children) en in Europa (Astrid Lindgren Children's Hospital en HS (Righshospital) bewijzen dat een hoge zorgstandaard in het belang van het zieke kind geen overbodige luxe is.

La " charte de EACH (European Association for Children in Hospital" ) est le fruit d'une concertation d'organisations au niveau européen, et peut constituer une référence en la matière.
Het " EACH-handvest (European Association for Children in Hospital" ) is het resultaat van Europees overleg tussen een aantal organisaties en kan een referentie terzake zijn.

Dans cette optique, la Charte de l'enfant hospitalisé a été élaborée récemment par l'EACH («European Association for Children in Hospital»).
In die optiek stelde de «European Association for Children in Hospital» (EACH), onlangs het Handvest van het gehospitaliseerde kind op.