Traduction de «livre vert sur le futur régime d'asile européen commun » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Livre vert sur le futur régime d'asile européen commun
Groenboek over de toekomst van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Livre vert sur le futur régime d'asile européen commun /* COM/2007/0301 final */
Groenboek over de toekomst van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel /* COM/2007/0301 def. */

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52007DC0301 - EN - Livre vert sur le futur régime d'asile européen commun
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52007DC0301 - EN - Groenboek over de toekomst van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel

Une vaste consultation de tous les acteurs concernés du domaine de l'asile, lancée par la publication, en juin 2007, du Livre vert sur le futur régime d'asile européen commun (RAEC)[5] , a révélé qu'il était largement admis que la réinstallation devait jouer un rôle central dans les politiques extérieures de l’Union relatives à l'asile et qu’il serait extrêmement judicieux d’intensifier la coopération relative à la réinstallation entre les États membres, l’UNHCR et les ONG.
Een brede raadpleging van alle belanghebbenden bij het asielbeleid, waarvoor het startschot werd gegeven met de publicatie in juni 2007 van het groenboek over de toekomst van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel (CEAS)[5] , bracht aan het licht dat algemeen wordt erkend dat hervestiging centraal dient te staan in het externe asielbeleid van de EU en dat er veel te winnen is bij een intensievere samenwerking tussen de lidstaten, het UNHCR en NGO's op het gebeid van hervestiging.

[3] Livre vert sur le futur régime d'asile européen commun, COM(2007) 301.
[3] Groenboek over de toekomst van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel, COM(2007) 301.

24. Le Conseil européen souligne que des progrès doivent être accomplis concernant le futur régime d'asile européen commun, en vue de sa création d'ici la fin de l'année 2010.
24. De Europese Raad acht vorderingen wat betreft het toekomstig gemeenschappelijk Europees asielstelsel dringend nodig, met het oog op de verwezenlijking ervan uiterlijk in 2010.

[5] Livre vert sur le futur régime d'asile européen commun, COM(2007) 301.
[5] Groenboek over de toekomst van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel (COM(2007) 301).

Cet aspect sera pris en considération dans le débat lancé par le Livre vert sur le futur régime d'asile européen commun[13].
Dit aspect zal aan de orde komen in het debat dat op gang is gebracht naar aanleiding van het Groenboek over de toekomst van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel[13].