Traduction de «livret d'épargne vert » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

carnet d'épargne | livret d'épargne
spaarbankboekje | spaarboekje

papier du véhicule [ carte grise | carte verte | document du véhicule | livret de bord | livret individuel de contrôle | papier de bord ]
voertuigdocumenten [ autopapieren | boordpapieren | grijze kaart | groene kaart | logboek | scheepspapieren ]

livret d'épargne postal
postspaarboekje

titulaire d'un livret d'épargne
houder van een spaarbankboekje | houder van een spaarboekje | inlegger van een spaarbankboekje | inlegger van een spaarboekje

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seuls les livrets d'épargne répondant aux conditions de la présente loi peuvent porter l'appellation de « livret d'épargne vert », « livret durable » ou toute appellation analogue.
Alleen de spaarboekjes die voldoen aan de voorwaarden van deze wet mogen de benaming « groen spaarboekje », « duurzaam boekje » of enige soortgelijke benaming dragen.

Les auteurs de la présente proposition de loi souhaitent introduire une formule comparable en Belgique, tenant compte des caractéristiques fiscales de l'épargne belge et des attentes des citoyens, et de créer un livret d'épargne vert ou livret pour le développement durable.
Het ligt in de bedoeling van de indieners van dit wetsvoorstel in België een vergelijkbare spaarformule aan te bieden, rekening houdend met de fiscale kenmerken van het Belgische spaarwezen en de verwachtingen van de burger, in casu door een groene spaarrekening of een spaarrekening voor duurzame ontwikkeling te creëren.

Enfin, afin d'assurer la transparence et la publicité du livret d'épargne vert, il sera également demandé aux établissements bancaires concernés de publier et de rendre accessible, via Internet, aux épargnants et à la société dans son entièreté, un rapport d'activités annuel explicitant les choix d'investissements réalisés gráce à l'épargne récoltée.
Om, ten slotte, de transparantie en de bekendheid van het groen spaarboekje te waarborgen, zal de betrokken bankinstellingen worden gevraagd om op hun website een jaarlijks activiteitenverslag te publiceren om de spaarders in het bijzonder en de maatschappij in het algemeen in kennis te stellen van de investeringen die dankzij het opgehaalde spaargeld mogelijk zijn gemaakt.

Proposition de loi visant à créer un livret d'épargne vert.
Wetsvoorstel tot instelling van een groen spaarboekje.

LIVRET D'EPARGNE VERT - FINANCEMENT ECONOMIE REELLE ET LOCALISEE
GROEN SPAARBOEKJE - FINANCIERING REELE EN LOKAAL VERANKERDE ECONOMIE