Vertaling van "liège et exerce " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Maladie ou poumon des:manipulateurs de liège | travailleurs du liège
overgevoeligheidspneumonitis bij | kurkhandelaren | overgevoeligheidspneumonitis bij | kurkwerkers

liège mâle | liège vierge
eerste bast | eerste schilsel | mannelijke kurk | primaire kurk

bout en liège | bout-liège
kurkmondstuk

granulé cru | granulé de liège | liège granulé
gegranuleerde kurk | kurkgruis | kurkkorrels

province de Liège
Luik

liège
kurk

liège naturel
natuurlijke kurk

Port autonome de Liège
Autonome haven van Luik

Liège
Luik

exercer un entraînement physique
fysieke training uitvoeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ordonnance du 6 novembre 2017, M. Delvaux C. a été désigné par le président du tribunal de commerce de Liège pour exercer, à partir du 1 février 2018, les fonctions de juge consulaire suppléant au tribunal de commerce de Liège, division de Dinant, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.
Bij beschikking van 6 november 2017 werd de heer Delvaux C. door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Luik aangewezen om, vanaf 1 februari 2018, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Luik, afdeling Dinant, uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt

Par ordonnance du 6 novembre 2017, M. Ernst J. a été désigné par le président du tribunal de commerce de Liège pour exercer, à partir du 1 janvier 2018, les fonctions de juge consulaire suppléant au tribunal de commerce de Liège, division de Verviers, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.
Bij beschikking van 6 november 2017 werd de heer Ernst J. door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Luik aangewezen om, vanaf 1 januari 2018, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Luik, afdeling Verviers, uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.

Par ordonnance du 9 octobre 2017 M. Jacques, B., a été désigné par le président du tribunal de commerce de Liège pour exercer, à partir du 1 décembre 2017, les fonctions de juge consulaire suppléant au tribunal de commerce de Liège, division de Verviers, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.
Bij beschikking van 9 oktober 2017 werd de heer Jacques, B., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Luik aangewezen om, vanaf 1 december 2017, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Luik, afdeling Verviers, uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.

Par ordonnance du 19 avril 2017, M. Decharneux, M. a été désigné par le président du tribunal de commerce de Liège pour exercer, à partir du 1 juin 2017, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal, division de Liège, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.
Bij beschikking van 19 april 2017, werd de heer Decharneux, M., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Luik, aangewezen om, vanaf 1 juni 2017, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank, afdeling Luik, uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.

Par ordonnance du 26 janvier 2017, M. Schoonbroodt A. a été désigné par le président du tribunal de commerce de Liège pour exercer, à partir du 1 février 2017, les fonctions de juge consulaire suppléant au tribunal de commerce de Liège, division de Verviers, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.
Bij beschikking van 26 januari 2017 werd de heer Schoonbroodt, A., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Luik aangewezen om, vanaf 1 februari 2017, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Luik, afdeling Verviers, uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.

Cour du travail de Liège Par ordonnance du 12 septembre 2016, M. Margraff, C., conseiller honoraire à la cour du travail de Liège, a été désigné par le premier président de la cour du travail de Liège, pour exercer, à partir du 12 septembre 2016, les fonctions de magistrat suppléant à cette cour, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.
Arbeidshof te Luik Bij beschikking van 12 september 2016 werd de heer Margraff, C., ereraadsheer in het arbeidshof te Luik, door de eerste voorzitter van het arbeidshof te Luik, aangewezen om, vanaf 12 september 2016, het ambt van plaatsvervangend magistraat in dit hof uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.

Cour du travail de Liège Par ordonnance du 5 septembre 2016, M. Havenith, A., président de chambre honoraire à la cour du travail de Liège, a été désigné par le premier président de la cour du travail de Liège, pour exercer, à partir du 6 septembre 2016, les fonctions de magistrat suppléant à cette cour, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.
Arbeidshof te Luik Bij beschikking van 5 september 2016 werd de heer Havenith, A., erekamervoorzitter in het arbeidshof te Luik, door de eerste voorzitter van het arbeidshof te Luik, aangewezen om, vanaf 6 september 2016, het ambt van plaatsvervangend magistraat in dit hof uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.

Tribunal de commerce de Liège Par ordonnance du 24 février 2016, M. Grégoire, L., a été désigné par le président du tribunal de commerce de Liège pour exercer, à partir du 1 avril 2016, les fonctions de juge consulaire suppléant au tribunal de commerce de Liège, au sein des divisions qui forment l'arrondissement judiciaire de Namur, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.
Rechtbank van koophandel te Luik Bij beschikking van 24 februari 2016 werd de heer Grégoire, L., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Luik aangewezen om, vanaf 1 april 2016, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Luik, voor de afdelingen die het gerechtelijk arrondissement Namen vormen, uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.

La première a son siège à Liège et exerce sa juridiction sur le territoire des cantons de Fléron, de Grâce-Hollogne, de Herstal, des quatre cantons de Liège, des cantons de Saint-Nicolas, de Seraing, de Sprimont, de Visé et de Waremme.
De eerste houdt zitting te Luik en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van de kantons Borgworm, Fléron, Grâce-Hollogne, Herstal, van de vier kantons Luik, van de kantons Saint-Nicolas, Seraing, Sprimont en Wezet.

Art. 2. La liste des propriétés régionales sur lesquelles l'Institut du Patrimoine wallon exerce la mission de valorisation visée aux articles 218 et 220bis du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine comprend les biens ci-après : - l'ancienne abbaye de la Paix-Dieu à Amay; - le site de l'ancienne abbaye d'Aulne; - l'auditorium et les espaces publics des Moulins de Beez à Namur; - le kiosque et le parc de l'Harmonie à Verviers; - l'Archéoforum de Liège; - l'annexe du Forum, le Forum et le Churchill à Liège; - l'ancienne abbaye de Stavelot; - la partie de l'ancienne abbaye de Villers-la-Ville appartenant à la Région, y compris la ferme; - le site de l'Ecomusée régional du Centre de Bois-du-Luc, à La Louvière; - la tour des Albastries à Huy; - l'ancienne gare de Cerfontaine; - l'hospice Saint-Gilles à Namur; - le Palais provincial de Namur; - le Palais provincial de Liège; - les serres du Jardin botanique de Liège.
Art. 2. De lijst van de gewestelijke eigendommen waarop het « Institut du Patrimoine wallon » de in de artikelen 218 en 220bis van het Waalse wetboek van ruimtelijke ordening, stedenbouw en erfgoed bedoelde opwaarderingsopdracht uitoefent ziet er uit als volgt : - de voormalige Paix-Dieuabdij in Amay; - het auditorium en de openbare ruimtes van de Molens van Beez in Namen; - de kiosk en het park "l'Harmonie" in Verviers; - het Archeoforum van Luik; - het bijgebouw van het Forum, het Forum en de "Churchill" in Luik; - de voormalige abdij van Stavelot; - Het gedeelte van de voormalige abdij van Villers-la-Ville dat eigendom van het Gewest is, met inbegrip van de hoeve. - de site van het "Ecomusée régional du Centre de Bois du Luc" in La Louvière; - de "Tour des Albastries" te Hoei; - het voormalige station van Cerfontaine; - het bejaardentehuis « Hospice Saint-Gilles » in Namen; - het Provinciaal Paleis van Namen; - het Provinciaal Paleis van Luik; - de serres van de plantentuin van Luik.