Traduction de «locales d'être responsables » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

responsable de la sécurité informatique au niveau local | responsable local de la sécurité informatique | LISO [Abbr.]
plaatselijke informatiebeveiligingsfunctionaris | LISO [Abbr.]

Conférence des ministres européens responsables des collectivités locales
Conferentie van de voor plaatselijke instanties bevoegde Europese ministers

responsable local de sécurité | LSO [Abbr.]
plaatselijke veiligheidsfunctionaris | LSO [Abbr.]

responsable de la documentation TIC | responsable des documents informatiques | responsable de la documentation informatique | responsable des documents sur les technologies de l'information et de la communication
it documentation manager | technical communication manager | documentation manager | ict documentation manager

responsable des déplacements | responsable des transports et des infrastructures | responsable des transports de voyageurs | responsable des transports et déplacements
adviseuse verkeerskunde | verkeersplanoloog | verkeerskundige | verkeersplanologe

ingénieur environnement-responsable mines et carrières | ingénieur environnement-responsable mines et carrières/ingénieure environnement-responsable mines et carrières | ingénieure environnement-responsable mines et carrières
milieucoördinatrice | milieuopzichter | milieucoördinator | milieutechnisch ingenieur mijnbouw

administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]
plaatselijke overheid [ departementaal bestuur | gemeentebestuur | gemeentelijk bestuur | gemeenteraad | plaatselijk gezag | regionaal orgaan ]

finances locales [ finances communales ]
lokale financiën [ gemeentefinanciën ]

élection locale [ élection communale | élection municipale ]
gemeenteraadsverkiezing [ regionale verkiezing | verkiezingen voor de Provinciale Staten | verkiezingen voor de Provincieraad ]

local | local
lokaal | van beperkte omvang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Néanmoins, les États membres ainsi que les autorités régionales et locales sont responsables d'une bonne partie des mesures qui doivent être prises, par exemple dans la politique des transports, la planification de l'utilisation du sol et les campagnes de sensibilisation.
De lidstaten en de regionale en plaatselijke autoriteiten blijven echter verantwoordelijk voor veel van de stappen die moeten worden genomen, bijvoorbeeld op het gebied van vervoerbeleid, ruimtelijke ordening en bewustmakingsacties.

Les autorités locales sont responsables de la sélection, de la mise en œuvre et du suivi des projets bénéficiant d'un soutien des fonds ESI.
De plaatselijke autoriteiten zijn verantwoordelijk voor de selectie en uitvoering van en het toezicht op de door de ESI-fondsen ondersteunde projecten.

Pour les hôpitaux privés ayant des ETP statutaires mis à leur disposition par une administration locale ou provinciale affiliée au Fonds de pension solidarisé des administrations locales et provinciales, l'attestation doit être contresignée par le responsable de l'administration susmentionnée.
Voor de private ziekenhuizen die VTE statutairen hebben die ter beschikking gesteld worden door een plaatselijke of provinciale overheidsdienst aangesloten bij het gesolidariseerd Pensioenfonds voor provinciale en plaatselijke overheidsdiensten, moet het attest medeondertekend worden door de verantwoordelijke bovengenoemde overheidsdienst.

3° 9 % sont répartis entre les zones de police locale en fonction du kilométrage de voiries pour lesquelles chacune, en ce qui les concerne, est responsable, sur la base du rapport entre le nombre de kilomètres de voiries pour lesquelles chacune, en ce qui les concerne, est responsable multiplié par 100, divisé par le nombre de kilomètres de voiries sur l'ensemble du territoire.
3° 9% wordt verdeeld onder de lokale politiezones naargelang van het aantal kilometer wegen waarvoor zij, elk wat hen betreft, bevoegd zijn, op basis van het verband tussen het aantal kilometer wegen waarvoor zij, elk wat hen betreft, bevoegd zijn vermenigvuldigd met 100, gedeeld door het aantal kilometer wegen op het hele grondgebied.

Vu l'avis de la plate-forme de concertation de l'économie sociale, donné le 23 mars 2015, suite à l'audition des responsables de l'ASBL AGENCE LOCALE POUR L'EMPLOI DE LA VILLE DE BRUXELLES - PLAATSELIJK WERKGELEGENHEIDSAGENTSCHAP VAN DE STAD BRUSSEL;
Gelet op het advies van het overlegplatform voor de sociale economie, gegeven op 23 maart 2015, na auditie van de verantwoordelijken van de VZW AGENCE LOCALE POUR L'EMPLOI DE LA VILLE DE BRUXELLES - PLAATSELIJK WERKGELEGENHEIDSAGENTSCHAP VAN DE STAD BRUSSEL;

En cas de risque de dépassement de la limite de sécurité opérationnelle du réseau de transport ou de transport local, le gestionnaire de réseau de distribution est responsable de la traduction des consignes envoyées par le gestionnaire du réseau de transport/transport local et de leur transmission vers les différents moyens de productions avec accès flexible raccordés aux réseaux de distribution concernés.
Bestaat het risico dat de operationele veiligheidsgrens van het (plaatselijk) transmissienet overschreden wordt, dan is de distributienetbeheerder verantwoordelijk voor de omzetting van de richtlijnen die de (plaatselijke) transmissienetbeheerder overgemaakt heeft en voor hun mededeling aan de verschillende productiemiddelen met buigzame toegang, aangesloten op de betrokken distributienetten.

Dans cette perspective, étant donné que les autorités régionales et locales sont responsables de la réalisation d'investissements dans les infrastructures de transport et de la mise en place de connexions secondaires et tertiaires dans le cadre du réseau transeuropéen, il y a lieu de les associer étroitement aux décisions relatives au choix des projets prioritaires d'intérêt commun afin d'assurer la cohérence des investissements publics et privés à tous les niveaux.
Omdat de lokale en regionale overheden verantwoordelijk zijn voor de investeringen in transportinfrastructuur en voor het realiseren van secundaire en tertiaire verbindingen in het trans-Europese netwerk, zouden ze nauw moeten worden betrokken bij de besluitvorming inzake de keuze van de prioritaire projecten van algemeen belang, teneinde te zorgen voor samenhang in de publieke en private investeringen op alle niveaus.

Cette conférence, organisée en coopération avec d'importantes associations européennes regroupant des instances régionales et locales, aura lieu à Bruxelles du 2 au 4 juin 1993 et permettra aux hauts responsables des collectivités locales et régionales chargées du développement économique de rencontrer leurs homologues de tous les horizons de l'Europe.
De conferentie wordt georganiseerd in samenwerking met de belangrijkste Europese verenigingen van regionale en plaatselijke bestuursinstanties en zal in Brussel plaatsvinden op 2, 3 en 4 juni 1993. Zij zal de directeuren van de voor economische ontwikkeling bevoegde plaatselijke en regionale overheidsinstanties de gelegenheid bieden hun collega's van overal in Europa te ontmoeten.

Toute une série de réunions individuelles étant prévues, 5 à 600 participants à la conférence, membres de collectivités locales et régionales, pourront échanger des informations et explorer les possibilités de coopérer avec leurs homologues européens et avec des fonctionnaires de la Commission européenne responsables de programmes communautaires.
Tijdens een aantal aparte vergaderingen zullen de 500 à 600 vertegenwoordigers van plaatselijke en regionale instanties die aan de conferentie deelnemen met hun collega's van elders in Europa en met de voor de programma's van de Gemeenschap bevoegde ambtenaren van de Europese Commissie informatie kunnen uitwisselen en de mogelijkheden tot samenwerking kunnen verkennen.

M. Millan, commissaire à la politique régionale, a annoncé aujourd'hui la première convention européenne à l'attention des responsables des collectivités locales et régionales : Directoria 93.
De heer Millan, Commissaris voor Regionaal Beleid, heeft vandaag Directoria'93, de eerste Europese conferentie van directeuren van lokale en regionale overheden aangekondigd.